Traduzione per "considerar el pasado" a inglese

Considerar el pasado

verbo

• look back

Esempi di traduzione.

look back verbo

Pero hemos llegado a la etapa en que podemos considerar el pasado y meditar sobre cómo hemos actuado y sobre cómo podríamos haberlo hecho mejor.
But we have reached the stage where we can look back and reflect on how we proceeded and how we might have done better.

Al considerar su pasado se extendía ante ella como una red de constantes mañas y concesiones.
As she looked back on her past it lay before her as a very network of perpetual concessions and contrivings.

Ferguson imaginaba que estaba siendo fuerte, pero más adelante, al ponerse a considerar sus pasados actos desde la perspectiva de su futura persona, comprendió que sólo había sido terco.
Ferguson imagined he was being strong, but later on, when he looked back on his actions from the perspective of his future self, he understood that he was merely being stubborn.

¡Incluso aunque dicha ingenuidad significase aceptar como válida su ofuscante autodefensa, incluso aunque implicase que yo mismo tuviese que considerar el pasado con escepticismo psicoanalítico hasta dar por buenas mis propias objeciones!
And even if that meant accepting as valid his obfuscating defense—even if it meant looking back myself with psychoanalytic skepticism upon my own valid objections!

Por primera vez empecé a experimentar síntomas de un auténtico arrepentimiento y comencé a considerar mi pasado con horror y a tener un punto de vista distinto sobre los diversos aspectos de mi vida, y no fueron pocas las cosas que adquirieron otro aspecto del que tenían antes.
It was now that, for the first time, I felt any real signs of repentance. I now began to look back upon my past life with abhorrence, and having a kind of view into the other side of time, and things of life, as I believe they do with everybody at such a time, began to look with a different aspect, and quite another shape, than they did before.