Traduzione per "considerablemente disminuida" a inglese

Considerablemente disminuida

• considerably diminished
• significantly decreased

Esempi di traduzione.

considerably diminished

No obstante, el Tribunal estimó que el delito verbal cometido no era de naturaleza penal, ya que la responsabilidad del autor estaba considerablemente disminuida por su discapacidad mental y que, por consiguiente, fomentó la intolerancia nacional en un estado de demencia.
According to the Court, however, the committed verbal offence was not a criminal offence due to the considerably diminished responsibility of the offender, who is mentally impaired and therefore promoted national intolerance in a state of insanity.

Es evidente que, sin nuevos métodos de trabajo, el efecto de la reforma institucional quedaría considerablemente disminuido.
It is clear that, without new methods of work, the impact of institutional reform will be considerably diminished.

10 La tomografía confirmó el aneurisma diagnosticado por Fellerton y hacia las seis de aquella tarde Billy estaba en una cama de hospital, donde se le veía considerablemente disminuido.
10 The CT scan confirmed Fellerton’s aneurysm diagnosis, and by six that evening, Billy was in a hospital bed, where he looked considerably diminished.

Lo horroroso era que, aunque todas las ratas se habían ido, los dos montones longilíneos seguían allí, si bien considerablemente disminuidos y, como ahora mostraban claramente las llamas amarillentas que brotaban de la negra portezuela inclinada, habían cambiado de tonalidad... ya no eran los montones negros con multitud de rojas cuentecillas, sino una mezcla de negro brillante y marrón oscuro, un mórbido azul purpúreo, violeta, terciopelo negro y armiño blanco, y los rojos de las medias, la sangre, la carne y el hueso ensangrentados.
The horror was that, although the rats were all gone, the two longish heaps remained, although considerably diminished and, as now shown clearly by the yellow flames leaping from the tilted black door, changed in hue ― no longer were the heaps red-beaded black, but a mixture of gleaming black and dark brown, a sickening purple-blue, violet and velvet black and ermine white, and the reds of stockings and blood and bloody flesh and bone.