Traduzione per "conducta no profesional" a inglese

Conducta no profesional

• non-professional conduct
• unprofessional conduct

Esempi di traduzione.

unprofessional conduct

f) Reuniones con comandantes y funcionarios para deliberar sobre casos actuales de conducta poco profesional de los agentes policiales;
(f) Meetings with commanders and officers to discuss current instances of unprofessional conduct of Police officers;

324. La conducta no profesional del agente de policía (maltrato deliberado o abuso de la fuerza) fue tema de debate durante la reunión de los mandos superiores de la policía celebrada el 7 de diciembre de 2010.
324. Unprofessional conduct of Police officers (deliberate mistreatment, abuse of force) was a subject of discussion during the meeting of the highest Police executives held on 7 December 2010.

102.92 Investigar todas las denuncias formuladas contra la Fuerza de Policía, incluidas las de conducta poco profesional, palizas y agresiones, e instaurar la grabación electrónica de los interrogatorios (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte);
102.92. Investigate all complaints made against the Police Force, including alleged unprofessional conduct, beatings and assaults, and to introduce electronic recording of interviews (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

199. En cada investigación/inspección que demuestre que ha habido delito o violación de la disciplina laboral o conducta poco profesional por parte de un empleado del Ministerio, el Jefe del Sector informará al Ministro del Interior.
199. In each investigation-inspection in which a criminal offence has been established, or a violation of the working discipline or unprofessional conduct by an employee of the Ministry has been established, the Head of Sector will inform the Minister of the Interior.

Es igualmente inquietante el número de informes relativos a la presunta conducta poco profesional por parte de algunos oficiales de policía.
17. Equally disturbing has been the number of reports involving allegations of misbehaviour and unprofessional conduct by some police officers.

Seguimos preocupados debido a que algunas delegaciones siguen tratando de perpetuar esa conducta poco profesional invocando la independencia de los titulares de mandatos.
We remain concerned that a few delegations continue to try to perpetuate such unprofessional conduct by invoking the independence of mandate holders.

Ha habido denuncias de conducta poco profesional, especialmente en los casos de oficio, y pide a la delegación que explique cómo se abordaron esos casos.
There had been complaints of unprofessional conduct, particularly in ex officio cases, and he asked the delegation to explain how those cases were handled.

1. Medidas contra la conducta no profesional de las fuerzas del orden
1. Reaction to unprofessional conduct of law enforcement authorities

La tarea principal de este órgano es no solo proteger al público de una conducta poco profesional de los periodistas y directores de periódicos, sino también proteger la libertad de expresión.
The main task of this body is to protect the public from unprofessional conduct of journalists and editors in the print media, but also to protect freedom of expression.

—Me ha atado las manos con su conducta poco profesional, señor Scofield.
You have tied my hands with your unprofessional conduct, Mr. Scofield.

Obviamente pensaba que era una enfermera del Cedars envuelta en algún tipo de conducta poco profesional.
He obviously believed it was a Cedars nurse engaging in some form of unprofessional conduct.