Traduzione per "comprometer su" a inglese

Comprometer su

• compromise your
• compromising

Esempi di traduzione.

compromise your

Dr. Hall, ¿no es cierto que cambiar la forma y tamaño del meteorito de Denny, aunque sea por un trozo minúsculo, podría comprometer su investigación en marcha?
Dr. Hall, isn't it true that changing the size and shape of Denny's meteorite by even a sliver could compromise your ongoing research?

Este último podría comprometer su capacidad para testificar en la antigua.
The latter could compromise your ability to testify in the former.

Odiaría comprometer su reputación.
I'd hate to compromise your reputation.

Usted preguntó si había algo que pudiera comprometer su posición.
You asked if there was anything that could compromise your position.

Srta. Wine. En verdad odio comprometer su alta posición moral. Pero si cree que este niño no merece nuestra ayuda...
ms. wine, i truly hate to compromise your high moral position, but if you think this boy doesn't deserve our help-- then go!

No le dije nada que vaya a comprometer su caso, creo.
I didn't tell her anything that would compromise your case, I don't think.

—Su preocupación por él comprometerá su capacidad de dirigir.
Your concern for him will compromise your ability to lead.

Está a punto de comprometer su misión y poner en peligro su carrera.
You’re about to compromise your mission and jeopardize your career.

¿Y cómo piensa usted explicar un préstamo de ese dinero sin comprometer su reputación?
And how are you going to explain my lending you the money without compromising your reputation?

—¿No querrá comprometer su misión provocando un boicot completo hacia ella y todo su personal?
‘Don’t you think you’ll compromise your mission worse by provoking a complete boycott of it and all your personnel?

compromising

Israel no comprometerá la seguridad de sus ciudadanos.
88. Israel would not compromise on the safety of its citizens.

Es mucho lo que se puede hacer sin comprometer el respeto de los derechos humanos.
Much could be accomplished without compromising respect for human rights.

En ningún caso se debe comprometer la calidad de la interpretación y la traducción.
In no case should the quality of interpretation and translation be compromised.

Esta práctica podría comprometer la integridad de la licitación;
This practice can compromise the integrity of the bidding;

Esa práctica amenaza con comprometer la credibilidad y la reputación de la Comisión.
That practice threatened to compromise the credibility and reputation of the Commission.

Se hizo observar que una reserva, sin comprometer necesariamente la razón de ser del tratado, podía sin embargo comprometer una parte esencial del mismo al ir contra su objeto y su fin.
It was noted that a reservation, without necessarily compromising the raison d'être of the treaty, might nonetheless compromise an essential part of it and thus be incompatible with its object and purpose.

También comprometerá la seguridad de la base de tecnología de la información de la Autoridad.
It would also compromise the security of the Authority's information technology base.

No debemos comprometer el futuro de nuestro país.
We must not compromise the future of our country.

Esto puede comprometer la protección jurídica del sujeto.
This may compromise the legal protection of the subject.

- No se debe comprometer la seguridad de ningún país.
- No country's security should be compromised.

—No sin comprometer a nuestros testigos.
Not without compromising our witnesses.

No me comprometeré en otras áreas.
I will not be compromised in other areas.

No lo comprometeré a usted.
I won't compromise you or anything.

–Tenía planeado comprometeros a Nepote y a ti.
He planned it to compromise you and Nepos.

No quiero comprometer a la marquesa.
I don't want to compromise mostly the marquise.

Temió comprometer este encuentro milagroso.
He was afraid of compromising this miraculous encounter.

—Richard, comprometer mi integridad periodística al...
Richard, to compromise my journalistic integrity by...

Walt no quería comprometer a Jack. —Mierda.
Walt didn’t want Jack compromised.”