Traduzione per "comportamiento hacia" a inglese

Comportamiento hacia

• behavior towards

Esempi di traduzione.

behavior towards

Describa su comportamiento hacia usted.
Describe her behavior towards you.

Señor, si desea saber el significado de mi comportamiento hacia usted haga lo que dice el documento anexo.
Lord, if you want to know the meaning my behavior toward you do what the attached document.

Me estoy refiriendo a tu comportamiento hacia mí.
I'm referring to your actionable behavior toward me.

¡Fue resultado directo de tu comportamiento hacia mí ayer!
It was a direct result of your behavior towards me yesterday!

¡Mañana mi mando requerirá un reporte completo de sus oficiales polacos y su mal comportamiento hacia los oficiales y soldados del Ejército Rojo!
Tomorrow my command will want a full report on your Polish officer's aggressive behavior towards the officers and soldiers of the Red Army! Is that clear?

En el comportamiento hacia las criaturas, todos los hombres eran nazis.
in their behavior toward creatures, all men were Nazis.

Él se quejó sobre su comportamiento hacia él.
He complained about your behavior towards him.

Incluso les condenaron a una sentencia de cadena perpetua, y todo debido a la agresividad de su comportamiento hacia los guardias.
Even got a life sentence, and all because of the aggressive behavior towards the guards.

Lo que hacía que mi comportamiento hacia ella fuera todavía más reprochable.
Which made my behavior toward her that much more reprehensible.

Sin embargo, su ira hacia Smithson y su comportamiento hacia él indicaban que era sincera.
Yet, her rage at Smithson and her behavior toward him indicated that she was sincere.

A la vez advirtió algo extraño en su comportamiento hacia ella: se apartó un poco, aparentemente tan incómodo en su presencia como Dodgson cordial.
And there was something odd about his behavior toward her: he moved a little away, and seemed as uncomfortable around her as Dodgson now seemed friendly.

Después de que se hubiera disipado el primer susto y durante el resto del medio año que nos quedaba en la escuela, sólo hubo, en realidad, un cambio constitutivo en su comportamiento hacia mí.
After the first shock had receded, and for the rest of the school year, there was only one real difference in his behavior toward me.

No debería usar a lord Windrow de un modo tan vil para despertar los celos de lord Heyward, porque su comportamiento hacia la señorita Goddard nunca había sido inapropiado.
She really ought not to have used him in such a dastardly way to arouse Lord Heyward’s jealousy, for his behavior toward Miss Goddard had never been improper.

Vronski, hombre muy apuesto pero de planta más bien tosca, muy inteligente pero desprovisto de talento, simpático en sociedad pero bastante mediocre como persona, revela en su comportamiento hacia Kitty un ramalazo de insensibilidad, de indiferencia, que con el tiempo puede convertirse en dureza, y hasta en brutalidad.
Vronski, a strikingly handsome but somewhat stockily built fellow, very intelligent but devoid of talent, socially charming but individually rather mediocre, reveals in his behavior toward Kitty a streak of bland insensitivity which may easily grade into callousness and even brutality later on.

Y aunque ella piense que mi comportamiento hacia ella era demasiado insistente, demasiado maniático y demasiado «entusiasta», y aunque yo, por mi parte, piense que la fascinaba más lo desconocido («¡qué graciosa es tu minina negra y correosa!» y «tu saliva sabe a té flojo») que la esencia de mi ser, querría creer que ninguna de las dos partes sentirá un desconsuelo profundo ni duradero.
And while she believes that in my behavior towards her I was a little too persistent, too manic, too “eager,” and while I for my part still feel she delighted more in my unfamiliarity (“funny little black leathery penis” and “your saliva tastes like weak tea”) than in my essential self, I would like to think there are no profound regrets on either side.