Traduzione per "componentes individuales" a inglese

Componentes individuales

• individual components

Esempi di traduzione.

individual components

e) Proporcionará información para evaluar, de forma sistemática, el programa multinacional en su totalidad, así como el desempeño de sus componentes individuales;
Provide information to assess, in a systematic manner, the intercountry programme as a whole, as well as the performance of its individual components;

La situación se ha visto agravada por la falta de integración en la Sede y la debilidad de los vínculos entre los componentes individuales.
The situation is also exacerbated by a lack of integration at Headquarters and weak relationships among individual components.

Y, cada vez más, los Estados miembros juzgan los rendimientos no en términos de los componentes individuales del sistema, sino en términos de los efectos de todo el sistema.
And increasingly, member States judge performance not in terms of the system's individual components, but in terms of the impact of the system as a whole.

Se considerarán logrados los cinco componentes individuales del programa mundial en la medida en que se cumplan los siguientes objetivos:
The five individual components of the global programme will be considered successful to the extent that:

Hubo menos depuradoras de agua de propiedad de las Naciones Unidas porque algunas se consideraron agrupadas, y no como componentes individuales
The lower number of United Nations-owned water purification plants resulted from the classification of some purification plants as sets instead of individual components

Durante el ejercicio presupuestario anterior, esos componentes individuales hicieron un gran esfuerzo por satisfacer el considerable aumento de las necesidades de las operaciones sobre el terreno.
85. In the last budget period these individual components made a considerable effort to address the significantly increased needs of field operations.

38. El AGSA propone que el escenario integrado debe aplicarse con un mecanismo modular que combine todas sus propuestas para los componentes individuales en tres módulos básicos:
38. The AGSA proposes that the integrated scenario should be implemented by a modular mechanism that combines all of its proposals for the individual components into three core modules:

16. La organización y los gastos de los componentes individuales de los proyectos básicos correrán por cuenta de las organizaciones nacionales en el marco de sus programas científicos nacionales.
16. The organization and costs of the individual components of the core projects will be borne by the national operators as part of their national scientific programmes.

Someter a ensayo cada componente individual puede ser oneroso y poco práctico.
Testing of each individual component may be costly and impractical.

–¿Y qué hay de los componentes individuales de la nave?
And what about the individual components of the ship?

Allí se identificaban los componentes individuales.
There, individual components were identified.

Cuanto más se acerca uno a la acción, más se separaban los sucesos en componentes individuales.
The closer you got to action, the more events separated into individual components.

Las únicas conexiones físicas de la PDA son las de la célula de energía con los componentes individuales, y es así porque resulta igualmente más barato.
The only physical connections in the PDA are from the power cell to the individual components, and again that's because it's cheaper to do it that way."

En ese momento cambió la escala, y en el gráfico virtual que se mostraba en la pantalla los componentes individuales se fusionaron en una especie de estructura: extensa, plana, intricada.
Now the scale changed, and in the virtual graphic on the screen the individual components melded into a kind of structure – sprawling, flat, intricate.

El procesador de telecomunicaciones etiqueta, selecciona, analiza, comprime y conserva los datos en dispositivos de registro cuyos componentes individuales son más pequeños que un átomo.
At the telecommunications processor, the data are labeled, sifted, analyzed, compressed, and stored in recording devices whose individual components are smaller than an atom.

pero en términos de unidades de componentes individuales, o de partes del conjunto, pongamos que los porcentajes acaban prácticamente invertidos debido a la abundante presencia de bacterias a bordo.
but in terms of individual component units, or parts of the whole, let us say, the percentages are almost reversed, there being so many bacteria on board.

A Dev le distrajo la última imagen que había aparecido en la pantalla, que se iba ampliando a medida que la cámara virtual se alejaba y los componentes individuales se perdían en un mar de complejidad.
Dev was distracted by the latest image in the screen, which expanded as the virtual camera pulled back; now individual components were lost in a sea of complexity.

Si no hay suficiente materia, la explosión y la inflación del instante de la Creación redunda en un universo que se expande para siempre, sin interacción suficiente de los componentes individuales, durante la evolución, como para producir y mantener la vida.
If there is not enough matter, the explosion and inflation of the creation instant results in a universe that expands forever, without sufficient interaction of the individual components during evolution to I produce and sustain life.

separar a un componente individual del Señor de las Llamas del resto significaría que uno está colocado contra una fuerza que se multiplicaría mientras uno ataca, que uno sería abatido antes de poder hacerle daño.
To separate one individual component of the Lord of the Flames from the rest would mean you were suddenly up against a force that was multiplying as you attacked, would overwhelm you before you could harm it.