Traduzione per "componente separado" a inglese

Componente separado

• separate component

Esempi di traduzione.

separate component

57. El Grupo de Trabajo debería revisar cada uno de los componentes separados de la directiva y confirmarlos o modificarlos.
57. ISAR should review each of the separate components of the guideline and should endorse or modify them.

10. Desde el punto de vista operacional, la CIVPOL sería un componente separado de la Misión bajo el mando de un Jefe de Observadores de Policía, que respondería directamente ante el Representante Especial.
From an operational standpoint, CIVPOL would be a separate component of the Mission under the command of a Chief Police Observer, who would report directly to the Special Representative.

Muchas decisiones han reconocido estos dos componentes separados del tiempo para el aviso de no conformidad del comprador, aunque algunas decisiones no parecen reconocer la distinción.
Many decisions have recognized these two separate components of the time for the buyer's notice of non-conformities, although some decisions do not appear to acknowledge the distinction.

El VIH/SIDA y las tecnologías de la información y las comunicaciones constituirán componentes separados de los programas con arreglo a las iniciativas en favor de los pobres, y a la vez se incorporarán en todos los programas del marco para la cooperación.
16 HIV/AIDS and ICT will constitute separate components of programmes under the pro-poor initiatives while also being mainstreamed in all CCF programmes.

Habrá componentes separados que se ocupen en detalle de la destrucción de armas y municiones.
Separate components will cover the detail of weapons and munitions destruction.

La formulación y aprobación en 2001 de la Estrategia Nacional sobre la Salud Materna significó un importante logro para el sector de la salud (como componente separado del Programa Sectorial).
A major milestone for health sector was formulation and approval of National Strategy for Maternal Health in 2001 (under HPNSP as a separate component).

El programa se divide en varios componentes separados relativos a distintos niveles de conflicto, que abarcan desde el logro del consenso en reuniones hasta la consolidación de la paz.
The programme is divided into a number of separate components dealing with different levels of conflict ranging from consensus-building at meetings to peace-building.

La Oficina del Ombudsman tenía una dependencia de los derechos del niño con componentes separados para niños y niñas a fin de garantizar la observancia de la igualdad de género.
There is a separate unit for children's rights within the Office of the Ombudsman, with separate components for boys and girls to ensure upholding gender equality.

El Programa Sectorial de Salud, Nutrición y Población incluye la salud materna como componente separado.
HNPSP has a separate component on maternal health.

Las empresas deben presentar, como componente separado de sus estados financieros, un estado que muestre lo siguiente:
1.29 An enterprise should present, as a separate component of its financial statements, a statement showing the following:

Traer Patricio dibujos a la vida es muy difícil Con todos estos componentes separados .
Bringing Patrick's drawings to life is really difficult with all of these separate components.

En la mayoría de los sistemas, lo que normalmente se conoce como «coherencia cuántica» —la preservación de la configuración cuántica de los componentes separados del sistema— se destruye en una fracción microscópica de segundo.
In most systems what is normally called quantum coherence—the preservation of the quantum mechanical configuration of the separate components of the system—is destroyed in a microscopic fraction of a second.

Nunca había estado en una clase Sistema, y albergaba la secreta esperanza de que la escala del navío, con sus numerosos componentes separados suspendidos dentro de una burbuja de aire de doscientos kilómetros de longitud, y su dotación de seis mil millones de almas, le proporcionarían alguna inspiración.
She hadn't encountered a System class before, and secretly hoped the scale of the vessel, with its many separate components riding suspended inside a bubble of air two hundred kilometres long, and its complement of six billion souls, would provide her with some new inspiration.