Esempi di traduzione.
Bueno, tal vez usted no es tan tonto como se mire.
Well, maybe you're not as dumb as you look.
Casi no eres tan tonto como se mire.
You're almost not as dumb as you look.
Pero fue una trampa se mire como se mire.
But it was a stitch-up whichever way you look at it.
Yo gano se mire como se mire.
I win whichever way you look at it.
Se mire como se mire es el futuro.
It’s the future no matter which way you look at it.”
Es algo extraño, se mire por donde se mire.
It’s an odd situation any way you look at it.”
Todo esto es en extremo costoso, se mire por donde se mire.
That's costly no matter how you look at it.”
Se mire como se mire, la cosa está fatal.
Any way you look at it, it's wrong.'
Lo mire como lo mire, es culpable de asesinato.
Any way you look at it, you’re guilty of murder.
Jansen y yo estamos limpios, se mire como se mire.
Jansen and me are clear, whichever way you look at it.
Es demasiado tarde, lo mire como lo mire.
That's too late no matter how you look at it."