Traduzione per "colegio mayor" a inglese

Colegio mayor

sostantivo

• hall

Esempi di traduzione.

hall sostantivo

—gritó—. ¡Tenemos a Carcer acorralado en el Nuevo Colegio Mayor!
“We’ve got Carcer cornered in New Hall!

ángeles con deportivas me persiguen por los pasillos de mi colegio mayor.
angels wearing sneakers chase me through the halls of my college dormitory.

Cuando dio con el colegio mayor donde vivía Naaliyah, le pasó el teléfono.
When he reached a hall where Naaliyah lived, he handed over the phone.

No hay colegios mayores para chicas y me niego a la tristeza de una residencia de monjas.
There is no girls’ dorm at the university, and I refuse to endure the sadness of another residence hall run by nuns.

El Nuevo Colegio Mayor era una residencia de estudiantes, pero solamente eran las diez y media, así que casi todos estarían en la cama.
New Hall was student accommodation, but it was still only half past ten, so most of them would be in bed.

Sus padres fueron con ella y se quedaron diez días, dejándola acomodada en su colegio mayor a la salida de Tottenham Court Road.
Her parents went with her and stayed ten days, settling her into her hall of residence off Tottenham Court Road.

—La Junta Naval me pareció mucho menos interesante que el Colegio mayor de cirujanos, Jack —confesó Tobías, al tiempo que su amigo empalidecía—.
‘The Navy Office was far less interesting than Surgeons’ Hall, Jack,’ said Tobias, and Jack turned pale.

Las universidades utilizan los reencuentros como medio para arrancar fondos a licenciados que recorren con ojos llorosos los viejos colegios mayores adornados de hiedra recordando los buenos momentos y olvidando los malos.
Colleges use re unions as a way of extorting funds from misty-eyed graduates, who go stumbling around the old ivy-decked halls recalling only the good moments and forgetting the bad.

Aunque el coronel Ross tenía una elegante presencia que Arthur emularía con mucho gusto, no podía evitar sospechar que el régimen militar estaba tan supeditado a la rutina como los aburridos colegios mayores de Eton, si bien era un tanto más peligroso.
Even though Colonel Ross had cut an elegant figure, and one that Arthur would happily emulate, he could not help suspecting that the military regime was as subservient to routine as the dull halls of Eton, though marginally more dangerous.

Para ella, había habido algunas ocupaciones, asistente en una pequeña investigación entre huellas flamencas o fósiles de helechos mesozoicos en confortables sótanos polvorientos de Harvard, recepcionista en el colegio mayor, una participación en un proyecto de tutoría para niños con trastornos mentales, que la había llevado a pensar en, y luego huir de, una carrera como asistenta social, algunos cursos aleatorios para graduados, una tentativa en un máster, dos trimestres de dibujo del natural en Boston, vacaciones, incluso coqueteos;
For her, there had been jobs, little research assistantships amid Flemish prints or Mesozoic fern fossils in comfortable dusty Harvard basements, a receptionist’s desk at University Hall, an involvement in a tutoring project for mentally disturbed children that had led her to consider and then to run from a career in social work, some random graduate courses, a stab at a master’s degree, two terms of life-drawing in Boston, vacations, even flirtations: but nothing fruitful.