Traduzione per "escuela secundaria superior" a inglese
Esempi di traduzione.
A finales de 2009, en Xinjiang había un total de 2,3201 millones de estudiantes de minorías étnicas, de los cuales 798.000 recibían enseñanza y escolarización bilingües; un total de 26.000 docentes bilingües de las minorías étnicas, que representaban el 18,18% de total de los docentes de las minorías étnicas, trabajaban en los centros preescolares, las escuelas de enseñanza general primaria y secundaria y las escuelas secundarias superiores de formación profesional.
By the end of 2009, in Xinjiang, there were a total of 2.3201 million ethnic minority students, among whom 798,000 were receiving bilingual education and schooling; there were a total of 26,000 ethnic minority bilingual teachers in pre-schools, regular primary and high schools, and vocational senior high schools, amounting to 18.18 per cent of the total of ethnic minority teachers.
A partir de 2003, se ha impartido educación especial para la prevención del consumo de drogas para alumnos desde el quinto curso de la escuela primaria hasta el segundo curso de la escuela secundaria superior; además, se han creado 100 "escuelas modelo para actividades educativas de prevención del consumo de drogas por los alumnos de la escuela secundaria" y 100 "escuelas de derecho para jóvenes de la comunidad".
Starting in 2003, special education in drug prevention has been held for students in the fifth grade of primary school to the second grade of senior high school; furthermore, 100 "model schools for educational activities relating to drug prevention among high school students" and 100 "community youth law schools" have been established.
Los alumnos de la escuela secundaria básica están obligados a dedicar 20 días por curso académico a obtener experiencia laboral y realizar un trabajo productivo; los alumnos de la escuela secundaria superior están obligados, durante los tres años que duran sus estudios, a dedicar tres semanas a la obtención de experiencia laboral y un mínimo de 10 días a los servicios comunitarios; también han de obtener 15 créditos correspondientes a estudios de investigación.
Junior high school students are required to complete 20 days of work experience and productive labour every academic year and senior high school students are required, during their three-year study period, to complete three weeks of work experience and no less than 10 days of community service and 15 credits of research studies.
Un 20% del contenido de los cursos sobre estudios religiosos desarrollados en el plano local y que ofrecen puntaje a los alumnos de las escuelas secundarias superiores debe relacionarse específicamente con un estudio comparativo de las principales religiones del mundo.
Twenty percent of the content of locally developed religious studies courses offered for credit in senior high school must relate specifically to a comparative study of major world religions.
En 1994, se habían concedido a Tokelau 21 becas para seguir estudios en Nueva Zelandia, ocho para estudiantes de escuela secundaria superior y tres para estudiantes de institutos politécnicos y universitarios, a un costo calculado en 215.000 dólares de Nueva Zelandia.
In 1994, 21 scholarships for study in New Zealand had been allocated to Tokelau, 8 for senior high school and 13 for polytechnic and university students, at an estimated cost of $NZ 215,000.
178. A finales de 2009, todos los alumnos de la enseñanza obligatoria primaria y secundaria básica habían seguido el nuevo plan de estudios, y 25 provincias habían introducido el nuevo plan de estudios en las escuelas secundarias superiores generales.
178. By the end of 2009, students in compulsory education at primary and junior high schools nationwide had all used the new curriculum, with 25 provinces having introduced the new curriculum in regular senior high schools.
230. China ha seguido fundando y desarrollando distintos tipos de escuelas étnicas, impartiendo clases preparatorias y ordinarias para estudiantes de minorías étnicas en instituciones superiores de enseñanza, impartiendo enseñanza bilingüe en el idioma étnico y en chino, ocupándose debidamente de los candidatos a la admisión universitaria de minorías étnicas, promoviendo la enseñanza en los internados de las zonas de agricultura y pastoreo e impartiendo clases correspondientes a la escuela secundaria superior en las zonas del interior para estudiantes del Tíbet y de Xinjiang, entre otras actividades.
230. China has continued to establish and develop various types of ethnic school, holding preparatory and regular classes for ethnic minority students in institutions of higher learning, providing bilingual education in the ethnic language and Chinese, giving appropriate care to university entrance candidates from ethnic minorities, promoting boarding school education in agricultural and pastoral areas, holding senior high-school classes in the hinterland for students from Tibet and Xinjiang, and so on.
Las actividades prácticas integradas se conforman como una asignatura obligatoria desde el tercer curso de la escuela primaria hasta la escuela secundaria superior, y constituyen el 8% de las horas de clase de la enseñanza obligatoria y el 20% de la totalidad de los créditos correspondientes a la escuela secundaria superior, respectivamente.
Integrated practical activities are set up as a compulsory course from grade three of primary school to senior high school, accounting for 8 per cent of class hours of compulsory education and 20 per cent of all credits of senior high school respectively.
En la década de 1990, el hecho de tener un hermano reducía las posibilidades de que una niña curse el segundo ciclo de la escuela secundaria superior o ingrese en la enseñanza superior.
In the 1990s, having a brother reduced a girl's chances of attending senior high school or college.
Para abordar el problema de la excesiva proporción de niñas en las escuelas secundarias superiores comerciales y su escasa proporción en las escuelas secundarias superiores industriales, el Gobierno eliminó la separación por sexos en la selección de postulantes a las escuelas secundarias industriales.
In order to address the problem of over-representation of girls in commercial vocational high schools and under-representation in industrial vocational high schools, the government abolished the sex-segregated selection of new students to industrial vocational high schools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test