Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
659. El 23 de septiembre, la Sra. Karp intervino en la reunión interregional del Club Kiwanis, de Milazzo, Sicilia (Italia).
659. On 23 September, Mrs. Karp made a presentation at the interregional meeting of the Kiwanis Club in Milazzo, Sicily, Italy.
Varios de los Clubes Kiwanis trabajan directamente con las oficinas regionales del UNICEF para tratar de resolver problemas locales de educación y salud.
A number of Kiwanis clubs work directly with UNICEF field offices to address local issues of education and health.
Con respecto a otras enfermedades, en el Ecuador, país en el que un 70 por ciento de los niños tienen parásitos intestinales, los clubes Kiwanis distribuyen 100.000 dosis de medicamentos antiparasitarios entre los niños de las zonas pobres rurales y urbanas todos los años en el mes de junio.
With regard to other diseases, in Ecuador where 70 percent of children have intestinal parasites, Kiwanis clubs distributed 100,000 doses of anti-parasite medication to poor and rural children each June.
Objetivo 2, Lograr la enseñanza primaria universal: Muchos de los clubes Kiwanis de los países en desarrollo participan en la construcción o la mejora de escuelas elementales, proporcionando el mobiliario y el equipo, los libros de texto y bibliotecas, e inclusive haciéndose cargo del pago de los sueldos de los profesores en regiones no abarcadas por el sistema de educación pública.
Goal 2, Achieve universal primary education: Many Kiwanis clubs in developing nations are involved in building or improving local elementary schools, providing equipment and furniture, textbooks and libraries, and even teacher salaries in areas where the state educational system has not reached.
Los clubes Kiwanis evalúan las necesidades de la comunidad, recaudan fondos y llevan a cabo proyectos de servicio, prestando especial atención a las necesidades de los niños.
Kiwanis clubs evaluate community needs, raise funds, and conduct service projects, with special attention to the needs of children.
Los clubes Kiwanis de Trinidad y Tabago proporcionaron fondos, víveres y servicios de voluntarios a un orfanato de niños afectados por el VIH/SIDA, y distribuyeron material didáctico entre adultos jóvenes, con información sobre las formas de combatir la propagación del VIH/SIDA.
The Kiwanis clubs of Trinidad and Tobago provided funds, supplies, and volunteers to an orphanage for homeless children with HIV/AIDS, and distributed educational materials to young adults on how to prevent the spread of HIV/AIDS.
Durante el período que abarca el presente informe, los clubes Kiwanis recaudaron aproximadamente 400 millones de dólares y auspiciaron más de 600.000 proyectos de servicios.
During the reporting period, Kiwanis clubs raised approximately US$400 million and sponsored more than 600,000 individual service projects.
Le voy a dar un discurso en el Club Kiwanis en dos horas.
I'm giving a speech at the Kiwanis Club in two hours.
No, todo el mundo está ir al Club Kiwanis Para un kegger post-vigilia.
No, everybody's going to the Kiwanis Club for a post-wake kegger.
Oh, bueno, perdón pero como la matriarca de esta familia, sin mencionar un miembro con carnet del Club Kiwanis, puedo atestiguar personalmente el hecho de que este joven ha estado en su habitación durante los últimos veinte minutos.
Oh, well, excuse me... but as the matriarch of this family... not to mention a card-carrying member... of the Kiwanis Club, I can personally vouch... for the fact that this fine young man... has been up in his room for the past twenty minutes.
¡Esa no es manera de hablarel al vicegobernador del Club Kiwanis!
That's no way to talk to a Lieutenant Governor of the Kiwanis Club.
Me dijo que le escribiera un discurso para el Club Kiwanis... de Arkadelphia, Arkansas.
He asks me to write him a speech to deliver to the Kiwanis Club of Arkadelphia, Arkansas.
Ahora sólo debo unirme al Club Kiwanis y ya nadie podrá con la empresa.
All I have to do is join the Kiwanis club and Fisher Sons will have all our bases covered.
¿Estáis recogiendo donaciones para el Club Kiwanis?
«You collecting donations for the Kiwanis Club?»
Ya sabes que el Club Kiwanis[11] le nombró Hombre del Año.
You know he was made Man of the Year by the Kiwanis Club.
Me imagino que me ha tocado la franja de seis a siete. ¿Quién viene ahora? ¿El club Kiwanis?
I guess I had the six A.M. to seven A.M. slot. Who's up next? The Kiwanis Club?”
—Eso es lo que piensas ahora. Michelle se verá obligada a ver a sus amigos en sus casas, en el club Kiwanis o, Dios no lo quiera, en el bingo…
“You think so now. Michelle will be forced to meet her friends at their houses, the Kiwanis club, or, sweet Lord, bingo—”
Anthony se dirigió al club Kiwanis, en donde se dedicó a brindar con el maestro Boy Scout de Louie hasta las cuatro de la mañana.
Anthony headed off to the Kiwanis club, where he and Louie’s Boy Scout master would drink toasts to Louie until four in the morning.
—No, no lo sabía. Que el Club Kiwanis (una novedad de posguerra en Maycomb) lo nombrara a uno Hombre del Año quería decir, por lo general, que el joven en cuestión llegaría muy lejos.
“No, I didn’t.” Man of the Year by the Kiwanis Club, a postwar Maycomb innovation, usually meant Young Man Going Places.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test