Traduzione per "ciegamente" a inglese

Ciegamente

• blindly

Esempi di traduzione.

blindly

Jamás seguiremos ciegamente la posición de otros ni cederemos a la presión de ninguna fuerza.
We will neither blindly follow the position of others nor give way to the pressure of any forces.

Pero ser parcial y ciegamente injusto, como han sido los Estados Unidos, es totalmente inaceptable.
But to be biased and blindly unfair, as the United States has been, is completely unacceptable.

Asimismo, aconseja a Israel que, en lo que se refiere a la península coreana, no siga ciegamente a los Estados Unidos.
My delegation advises Israel not to follow the United States blindly in addressing the Korean peninsula.

La Misión de Observación de Palestina parecía esperar que el Consejo aceptara ciegamente su proyecto partidista.
The Palestinian Observer Mission apparently expected the Council to blindly embrace its partisan draft.

En efecto, no es necesario seguir ciegamente el proyecto de artículo sobre la responsabilidad de los Estados por los hechos ilícitos internacionales.
There was no need to follow blindly the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.

Es cierto que todos tenemos nuestra parte de culpa cuando seguimos ciegamente en la carrera del consumo industrial.
It is obvious that we are all to blame in some measure when we follow blindly along the road of industrial consumption.

No obstante, no deberíamos perpetuar ciegamente nuestros conceptos tradicionales por el mero hecho de que tengan una antigüedad venerable.
But we should not be willing to blindly perpetuate our traditional concepts merely because they may have a venerable tradition.

No se debía imitar ciegamente la estructura de otra organización, y no era necesario tomar como modelo la estructura de las Naciones Unidas.
The structure of other organizations should not be blindly followed, and the structure of the United Nations should not necessarily be taken as a model.

Algunos países cuya voluntad es débil se están sumando ciegamente a esta extraña farsa.
Some weak-willed countries are blindly joining in this odd charade.

Este criterio es a la vez ciegamente mecánico y discriminatorio de por sí puesto que excluye el examen de los matices de la realidad de la vida de las personas.
This approach is both blindly mechanistic and in itself discriminatory, in that it eliminates examination of the nuanced realities of people's lives.

No seguirlo ciegamente.
Not follow him blindly.

Confiando ciegamente en Sydney...
- Blindly trusting Sydney...

- Somos ciegamente leales.
- We are blindly loyal.

- Estás preocupándote ciegamente.
- You are worrying blindly.

Somos leales ciegamente.
We're blindly loyal.

Ciegamente, locamente, apasionadamente.
Blindly, adoringly, madly, passionately.

Peleas ciegamente, saltamontes.
You fought blindly, grasshopper.

Eres ciegamente optimista.
You are blindly optimistic.

Ella está luchando ciegamente.
She's fighting blindly.

Ciegamente y sin sentido.
Blindly and meaninglessly.

—susurró ciegamente ella.
she whispered blindly.

Ciegamente durante todo ese corto día.
Blindly all the long day.

No estaba siguiendo órdenes ciegamente.
He was not following orders blindly.

se limitó a seguirla ciegamente.
She merely followed blindly.

Se precipitó ciegamente sobre el rajá.
It was rushing down blindly on the rajah.

No es una persona que obedece ciegamente.
Not someone who obeys blindly.

Durante un instante, lo abrazó ciegamente.
For a moment, she hugged him blindly.

¿Tenemos que obedecer ciegamente a nuestros dirigentes?
Does one follow a leader blindly?

—Tiró ciegamente de su mano—.
She pulled blindly at his hand.