Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El crecimiento económico se redujo drásticamente entre 1980 y 2002 en la mayoría de los países en desarrollo, excepto en China, el Asia oriental y la India, en comparación con los tres decenios anteriores.
Economic growth slowed dramatically during 1980-2002 in most developing countries except for China, East Asia and India, as compared with the preceding three decades.
A la luz de los resultados obtenidos en el marco de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y durante la Conferencia de la Asociación Mundial de Regiones para la Sociedad de la Información (AMRSI) celebrada en Bilbao (España), el Programa sobre cooperación descentralizada, junto con la secretaría de la sociedad civil de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información y la Asociación Mundial de Ciudades y Autoridades Locales, organizaron cuatro cursillos regionales en preparación de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información en Nouakchott (Mauritania), para África (julio de 2003); en Curitiba (Brasil), para América Latina y el Caribe (octubre de 2003); en Shangai (China), para Asia y el Pacífico (noviembre de 2003) y Lyon (Francia) (diciembre de 2003).
126. In the light of the results achieved in the framework of the World Summit on Sustainable Development and during the Worldwide Network of Regions for the Information Society (IT4ALL) conference in Bilbao, Spain, the decentralized cooperation programme, together with the civil society secretariat of the World Summit on the Information Society (WSIS) and the World Association of Cities and Local Authorities, organized four preparatory regional workshops to the World Summit on the Information Society in Nouakchott, Mauritania, for Africa (July 2003); Curitiba, Brazil, for the Latin America and the Caribbean (October 2003), Shanghai, China, for Asia and Pacific (November 2003), and Lyon, France, (December 2003).
El informe, en el que se consolidaban las opiniones expresadas durante las reuniones organizadas por la UNCTAD en 2002 y 2003 -en la ciudad de Panamá para América Latina y el Caribe; en Túnez para los países árabes y africanos; en Honk Kong (China) para Asia, y en Odessa para los países de Europa oriental y la Comunidad de Estados Independientes, todas ellas en 2002; y después en Kuala Lumpur (Malasia) para Asia; en Nairobi (Kenya) para África; en São Paulo para América Latina y el Caribe, y en Tashkent (Uzbekistán) para los países de Europa oriental y la Comunidad de Estados Independientes, todas ellas en 2003- consistía en dos partes principales.
The report, which consolidated the views expressed during meetings organized by UNCTAD in 2002 and 2003 - in Panama City for Latin America and the Caribbean; Tunis for African and Arab countries; Hong Kong (China) for Asia; and Odessa for Eastern European and CIS countries, all in 2002, then Kuala Lumpur (Malaysia) for Asia; Nairobi (Kenya) for Africa; São Paulo for Latin America and the Caribbean; and Tashkent (Uzbekistan) for Eastern European and CIS countries, all in 2003 - consisted of two main parts.
Con una esperanza bien fundada de alcanzar la paz en la región, podremos sostener esa tendencia positiva y establecer estrechas relaciones comerciales con China, el Asia meridional, el Asia central y el Asia occidental y oriental, incluida la región del Golfo, así como con los países desarrollados que son nuestros asociados.
With realistic hope for peace in our region, we will endeavour to sustain that positive trend and forge close economic partnerships with China, South Asia, Central Asia and East and West Asia, including the Gulf region, as well as with our developed country partners.
Como parte de su programa de fomento de la capacidad en materia de derecho y política de la competencia, y conforme a la petición formulada en el párrafo 24 de esa Declaración, la UNCTAD había organizado una serie de cuatro reuniones regionales en cooperación con la Organización Mundial del Comercio (OMC) y otras organizaciones internacionales competentes, en la ciudad de Panamá para América Latina y el Caribe, en Túnez para los países árabes y africanos, en Hong Kong (China) para Asia y el Pacífico, y en Odessa para la Europa central y oriental y los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).
As part of its capacity-building programme on competition law and policy, and in line with the request made in paragraph 24 of the Doha Declaration, UNCTAD had organized a series of four regional meetings in cooperation with the World Trade Organization (WTO) and other relevant international organizations - in Panama City for Latin America and the Caribbean, in Tunis for African and Arab countries, in Hong Kong (China) for Asia and the Pacific, and in Odessa for Central and Eastern Europe and member countries of the Commonwealth of Independent States (CIS).
56. El Gobierno de Sudáfrica destaca el papel de las economías de importancia regional como la del Brasil en Sudamérica, las de la India y China en Asia y las de varios países africanos grandes.
56. His Government stressed the role of economies of regional importance such as Brazil in South America, India and China in Asia and a number of large African countries.
Los países más importantes de los mercados por regiones son Alemania, Francia y el Reino Unido en Europa; la República de Corea, Taiwán provincia de China y China en Asia (con exclusión del Japón); y el Brasil, México y la Argentina en América Latina.
The leaders in the regional markets are Germany, France and the United Kingdom in Europe, the Republic of Korea, Taiwan Province of China and China in Asia (excluding Japan), and Brazil, Mexico and Argentina in Latin America.
K. Malhotra, "Globalisation and the economic growth paradigm: Some implications for labour migration and mobility", estudio presentado a la Conferencia sobre Migración y Movilidad del Trabajo en China y Asia, Asia Pacific Institute, Academia China de Ciencias Sociales, Beijing, 17 a 19 de abril de 1998.
K. Malhotra, "Globalisation and the economic growth paradigm: Some implications for labour migration and mobility, paper presented at the Conference on Labour Migration and Mobility in China and Asia, Asia Pacific Institute, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing, 17-19 April 1998.
Los participantes, entre los cuales hubo representantes de entidades académicas y organizaciones relacionadas con las tierras y los bosques, examinaron distintos problemas en todo el mundo, y estudiaron casos procedentes de Corea del Norte, Corea del Sur, Mongolia, China, el Asia Sudoriental y África.
The participants including representatives from land and forest-related organizations and academia, examined the challenges around the world, by sharing cases from South and North Koreas to Mongolia, China, Southeast Asia and Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test