Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Las crestas en agricultura son importantes en todos los países desarrollados, la República de Corea y China.
Agricultural peaks are important in all developed countries, the Republic of Korea and China.
Éstas se captan también en zonas vecinas, por ejemplo de la República Popular Democrática de Corea y China.
The television signals extend into neighbouring areas, including the Democratic People’s Republic of Korea and China.
Las inversiones en Asia aumentaron, en particular en la República de Corea y China.
Investments in Asia increased, particularly in the Republic of Korea and China.
Por razones que tenían que ver con el costo del transporte, los mercados naturales de las exportaciones de la India seguirían siendo el Japón, la República de Corea y China.
For reasons of transport cost, the natural outlets for Indian exports would continue to be Japan, the Republic of Korea and China.
El Japón envía varias organizaciones no gubernamentales a la zona fronteriza situada entre la República Democrática Popular de Corea y China.
Japan sends various non-governmental organizations to the border area between the Democratic People's Republic of Korea and China.
La República de Corea y China también realizan actividades de investigación y desarrollo y de exploración.
The Republics of Korea and China are also active in research and development and exploration activities.
i) Seminario sobre asistencia judicial recíproca en asuntos penales entre Corea y China, celebrado el 30 de enero de 2007;
(i) Seminar on Mutual Legal Assistance on Criminal Matters between Korea and China, held on 30 January 2007;
Hay tres líneas férreas que conectan a la República Popular Democrática de Corea con China y una con la Federación de Rusia.
78. There are three railway lines connecting the Democratic People's Republic of Korea to China and one to the Russian Federation.
Antes de volverse sumamente rentable en la República de Corea y China, esa empresa perdió dinero en esos mercados durante un decenio, pero se quedó.
Before becoming highly profitable in Republic of Korea and China, the firm lost money in these markets for a decade, but it did not quit.
Sabemos que hay muchos casos... en Corea y China de personas que mueren... frente a la computadora porque juegan... durante 40, 50 o 60 horas seguidas... y descuidan por completo sus necesidades físicas.
So we know of cases, many cases happening in Korea and China, people who are dying at the computer because they are playing for 40, 50, 60 hours at a time and completely neglecting their body's physical needs.
Hay una hora de diferencia entre Corea y China.
The time difference between Korea and China is one hour.
Los mongoles debieron de haberse apropiado de todo lo que se mantenía a flote en los puertos de Corea y China.
The Mongols must have appropriated everything afloat in the ports of Korea and China.
Lo que quedó de la flota de invasión regresó como pudo a Corea y China llevando con ella la increíble noticia de que la madre naturaleza había desbaratado nuevamente los planes de conquista de los mongoles.
The remnants of the invasion fleet limped back to Korea and China with the unthinkable news that Mother Nature had again spoiled the Mongol plans of conquest.
En los últimos años, los Gobiernos de Estados Unidos, Gran Bretaña, Holanda, Canadá, Hong Kong, Singapur, Corea y China, por nombrar solo a unos pocos, han dado pasos importantes para reducir el tamaño de las aulas.
In the past few years, the governments of the United States, Britain, Holland, Canada, Hong Kong, Singapore, Korea, and China—to name just a few—have all taken major steps to reduce the size of their classes.
En lugar de recogerlos de entre las cenizas y ayudarlos a construir una economía que ha obtenido éxitos enormes, tal vez deberíamos haberlos tratado del mismo modo que trataron ustedes a Manchuria, Corea y China durante los años de la ocupación.
“Instead of picking you up from the ashes and helping you build an enormously successful economy, perhaps we should have treated you the way you treated Manchuria, Korea, and China during your years of occupation.”
Este año, hay festivales de música WOMAD en Inglaterra, Australia, Nueva Zelanda, Sicilia, la España continental, las islas Canarias, Corea del Sur y Sri Lanka; y —por citar solo el programa del antiguo anfiteatro de Taormina— actúan artistas de Burundi, Jamaica, Sudáfrica, Corea, Sicilia, China, las islas de Cabo Verde, Gran Bretaña e Irlanda.
This year, WOMAD music festivals are taking place in England, Australia, New Zealand, Sicily, Spain, the Canaries, South Korea and Sri Lanka, and – to mention only the programme in the ancient amphitheatre of Taormina – artists from Burundi, Jamaica, South Africa, Korea, Sicily, China, the Cape Verde islands, Great Britain and Ireland are appearing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test