Traduzione per "casi perfectamente" a inglese

Casi perfectamente

• almost perfectly

Esempi di traduzione.

almost perfectly

Al comparar los datos sobre analfabetismo masculino y femenino del censo de 1872 y del PNAD de 1999, se observa una evolución casi perfectamente paralela hasta el decenio de 1940, y una pronunciada convergencia desde entonces (cuadro 27).
Comparison of the data collected from the 1872 Census to the 1999 PNAD on male and female illiteracy shows an evolution that was almost perfectly parallel until the 1940s, when the convergence becomes outstanding (Table 27).

Casi perfectamente repartido por todo el espacio.
Almost perfectly spread out throughout space.

La gigantesca estructura está casi perfectamente alineada al Norte magnético.
The massive structure is almost perfectly-aligned to magnetic north.

Como verán, su cuerpo está casi perfectamente conservado.
As you will see, his body is almost perfectly preserved.

Un Anfípodo gigante, de 12 cm de largo y casi perfectamente transparente.
A giant amphipod, 12 centimetres long and almost perfectly transparent.

Miren cómo el artista capturó las líneas del cuerpo casi perfectamente.
Look how the artist captured the lines of the body almost perfectly.

¡Caben casi perfectamente una tuba, una maleta... un perro muerto y un portatrajes!
It holds a tuba, a suitcase... a dead dog and a garment bag almost perfectly.

Es el cráneo de cristal único que es casi perfectamente humanoides.
It's the only crystal skull which is almost perfectly humanoid.

Esas ondas de radio, parecen casi perfectamente uniformes a través del cielo...
Now, those radio waves seem almost perfectly uniform across the sky as if the big bang weren't lumpy or granular at all.

Usted describio casi perfectamente.
You described it almost perfectly.

Estaban casi perfectamente alineadas.
They were almost perfectly on a line with each other.

La Placa del Orbital era casi perfectamente lisa;
The Plate of the Orbital was almost perfectly flat;

Creo que tú también estás «casi perfectamente normal».
I think you’re ‘almost perfectly normal,’ too.”

Estas dos piedras blancas son casi perfectamente redondas.
These two white stones are almost perfectly round.

Sus rayas se mezclarían casi perfectamente con la hierba alta.
His stripes would blend almost perfectly with the long grass.

Su voz volvió a sonar, con un tono casi perfectamente coloquial.
His voice picked up again, almost perfectly conversational in tone.

dos semanas más tarde dominaba casi perfectamente la lengua.
two weeks later she had almost perfectly mastered the language.

La cara estaba traslúcida, pálida, demacrada, y sin embargo casi perfectamente conservada.
The face was translucent, pale, sunken, yet almost perfectly preserved.