Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En algunas semanas, la FPNUL registró violaciones casi diarias de la Línea Azul.
UNIFIL recorded almost daily violations across the Blue Line in some weeks.
Los ataques casi diarios de Israel a objetivos al norte de esa zona subrayan el fracaso de ese concepto.
Israel's almost daily attacks to the north of that area underscore the failure of that concept.
Estas violaciones de los pastores libaneses se convirtieron en una rutina casi diaria.
The violations involving the shepherds became an almost daily routine.
Esas violaciones se han convertido en una rutina casi diaria, con frecuencia protagonizada por los mismos pastores locales.
Such violations have become an almost daily routine, often involving the same local shepherds.
Además, con carácter casi diario, hubo cierres parciales y retrasos en los puestos de control que dividen la Faja de Gaza.
In addition, there were partial closures and delays at the checkpoints dividing the Gaza Strip on an almost daily basis.
En Bangui se siguieron llevando a cabo robos en domicilios con una frecuencia casi diaria.
Bangui continued to suffer from frequent, almost daily residential break-ins.
Se denunciaron asesinatos casi diarios, presuntos suicidios y otros presuntos "crímenes de honor".
Almost daily murders, alleged suicides and other suspected "honour crimes" were reported.
Estas violaciones se convirtieron en una rutina casi diaria y con frecuencia fueron perpetradas por los mismos pastores locales.
Such violations became an almost daily routine, often involving the same local shepherds.
Aunque su Misión mantenía contactos casi diarios con la Misión de los Estados Unidos, seguían existiendo problemas.
Although her Mission maintained almost daily contact with the United States Mission, problems still persisted.
la cara, como el miembro masculino, tiene mente propia, que nos traiciona en una base casi diaria, revela nuestros secretos a aquéllos que saben dónde mirar.
the face, like the male member, has a mind of its own; it betrays us on an almost daily basis; advertises our secrets to those who know that to look for.
Y como consecuencia, hay disturbios casi diarios.
And as a consequence, there are almost daily riots.
Sí, pero el algoritmo necesita atención y revisión casi diaria.
Yes, but the algorithm needs almost daily attention and, uh, revision.
El nivel de violencia política en Grecia es asombroso, con enfrentamientos casi diarios entre grupos políticos rivales.
The level of political violence in Greece is staggering, with almost daily clashes between rival political groups.
Pero el algoritmo necesita de atención y revisiones casi diarias.
But the algorithm needs almost daily attention and revision.
Peggy comenzó a audicionarlo para papeles de actuación casi diario.
Peggy began auditioning him for acting parts almost daily.
¿Estamos ya en una guerra civil con sus víctimas casi diarias?
Is there already a civil war that claims victims almost daily?
Estas reparaciones de aficionado constituían un fastidio casi diario.
These amateur repair jobs were an almost daily irritation.
Nunca asistí al juicio, pero tenía informes casi diarios.
I never watched the trial, but I got reports almost daily.
El PM daba una paliza casi diaria a su madre.
The M.P.’d beaten his mother up on an almost daily basis.
Vivíamos en la misma calle y teníamos contacto casi diario.
We lived on the same street, and we were in almost daily contact.
Para entonces su presencia casi diaria en las calles del pueblo había dejado de llamar la atención.
By then, her almost daily presence in the streets of the village had stopped being noticed by anyone.
Su correspondencia con ella se hizo más frecuente al empeorar sus síntomas, llegando a ser casi diaria cerca del final.
His correspondence with her increased as her symptoms worsened, becoming almost daily near the end.
Sus visitas semanales pronto pasaron a ser casi diarias, y yo vivía por y para nuestras largas conversaciones en el porche delantero.
His weekly visits soon became almost daily, and I lived for our long conversations on the front porch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test