Traduzione per "a veces días" a inglese

A veces días

• sometimes days

Esempi di traduzione.

sometimes days

En cambio, la información correspondiente se presentaba en notas diplomáticas, a veces días o semanas después del hecho, haciendo difícil o imposible la investigación del presunto incidente.
Instead, reports were provided in the form of diplomatic notes, sometimes days or weeks after the fact, making it difficult or impossible to investigate the alleged incident.

Había esperada durante horas, a veces días: en la selva de Mozambique;
For hours, sometimes days, he had waited: in the jungle canopies of Mozambique;

Se quedaba durante horas en los muelles, y a veces días enteros, antes de regresar.
He would wander the waterfront for hours and sometimes days before returning.

Perseguíamos a la caza hasta cansarla, a veces días después.
We used to run game down by following it until it tired out, sometimes days later.

Pero las horas -y a veces días- de tormento que precedían a la mayoría de sus matanzas eran casi tan divertidas como el momento en que al fin brotaba la sangre.
But the houraand sometimes days of torment that preceded most of his killings were almost as much fun as the moment when, at last, blood flowed.

En una declaración, el abogado se sienta al otro lado de la mesa durante horas, a veces días, con los testigos, que tienen la obligación legal de permanecer ahí y responder a todas y cada una de las preguntas con sinceridad.
In a deposition, the lawyer sits across a table with a witness for hours, sometimes days. The witness is forced by law to be there and required to answer every one of your questions honestly.

En el mar, un incendio suele comenzar en un solo sitio, en la sala de máquinas, o en una bodega de carga, o en un depósito, y luego se extiende de un compartimiento a otro, tardando horas y a veces días en consumir por completo un barco.
A fire at sea usually starts at one location, the engine room, or a cargo hold, or a storage area, and then spreads from compartment to compartment, taking hours and sometimes days to fully consume a ship.