Traduzione per "cargos adicionales" a inglese

Cargos adicionales

• additional charges

Esempi di traduzione.

additional charges

B. Cargos adicionales aprobados posteriormente por la Comisión Consultiva
B. Additional charges approved subsequently by the Advisory Committee

En mayo, antes de la vista, se incluyó un cargo adicional de "matrimonio forzado" en las actas de acusación de algunos de los acusados.
In May, prior to the hearings an additional charge of "forced marriage" was included in the indictments of some of the defendants.

Cargos adicionales por concepto de fletes desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y transporte interior de equipo de la UNAVEM.
Additional charges for freight from the United Nations Logistics Base at Brindisi and inland movement of UNAVEM equipment.

Los cargos adicionales son el resultado de un análisis de las pruebas obtenidas en el Canadá y en otros países después de la detención del Sr. Khawaja.
The additional charges arise from an analysis of the evidence gathered in Canada and in other countries since the arrest of Mr. Khawaja.

2003-2003 Directora General, Departamento de Asuntos de la Mujer (cargo adicional)
2003-2003: Director General, Department of Women Affairs (Additional Charge)

C. Cargos adicionales aprobados por la Asamblea General en la primera parte del quincuagésimo noveno período de sesiones
C. Additional charges approved by the General Assembly in the early part of the fifty-ninth session

Esto da lugar a un aumento de 2.485.184 dólares de los EE.UU. del monto reclamado por instalaciones, maquinaria y equipo, que refleja esas cargas adicionales.
This results in an increase of USD 2,485,184 to the amount claimed for plant, machinery and equipment to reflect these additional charges.

El Tribunal tomó conocimiento de los cargos adicionales.
The Court has taken cognizance of the additional charge—sheet.

El Estado parte niega que el autor fuera interrogado como acusado de cuatro asesinatos antes de que se le notificaran formalmente los cargos adicionales.
The State party denies that the author was questioned as an accused in four murders before he was formally notified of the additional charges.

Sin cargos adicionales según el contrato vigente
No additional charge under current contract None anticipated

Eso es una carga adicional de $ 150.
That's a $150 additional charge.

Se ha ahorrado un cargo adicional, por atacar a un oficial de policía.
You've saved yourself the additional charge of assaulting a police officer.

Hay un cargo adicional de mano de obra y modificación.
There's an additional charge for labor and modification.

Y por un pequeño cargo adicional, están el Jacuzzi y las canchas de tenis.
And for a slight additional charge, the Jacuzzi and the tennis courts.

Ya le pido a los guardias un cargo adicional.
I ask the guards an additional charge.

Permitiré el cargo adicional... delito de clase E, simple posesión.
I'll allow the additional charge-- class-E felony, simple possession.

No habrá ningún cargo adicional.
There won't be any additional charges.

Si. hubo algunos cargos adicionales.
Yes. There, there were some additional charges.

Traficante de armas Nelson Sanders ha sido implicado en cargos adicionales.
Arms trafficker Nelson Sanders has been implicated on additional charges.

Tengo tu solicitud para un cargo adicional.
I got your request for an additional charge.

Así, cuando lo cojamos, tendremos cargos adicionales contra él.
There will then be additional charges when we catch him.

Dependiendo del resultado de la investigación, podrían presentar cargos adicionales contra ella.
Depending on the results of the investigation, additional charges may be filed against her.

Había reservado un sedán y le habían enviado otra vez la limusina, pero sin cargo adicional.
He had reserved a sedan; they had sent the limousine again; there would be no additional charge.

A la luz de todas estas pruebas nuevas, no me puedo imaginar que vaya a haber cargos adicionales por parte de nadie.
“In light of this new evidence, I can’t imagine there will be additional charges, from anyone.

No teníamos habitaciones dobles, así que nos tomamos la libertad de reservarle un apartamento, sin cargo adicional, por supuesto.
There were no double rooms, so we took the liberty of providing you with a suite, no additional charge, of course.

Lo más importante de todo, quizás, es que, hasta ahora, me ha hecho el favor de no añadir el cargo adicional de obstrucción a la justicia.
Most important, perhaps, he has thus far done me the favor of not adding an additional charge of obstruction of justice.

Pongamos que lo capturan en la frontera, intentando salir furtivamente del país. Entonces lo traerían de vuelta aquí, donde se enfrentaría a cargos adicionales.
Let’s say they catch him at a border, trying to sneak out of the country, then he’ll be brought back here to face additional charges.

Lo mejor que puede hacer es decirnos dónde se encuentra la chica para que no sufra más daño y usted no tenga que enfrentarse a nuevos cargos adicionales.
The best thing for you is to tell us where she is so she won’t be harmed anymore and you won’t face additional charges.”

Él también fue acusado de falsificación e incomparecencia, así como de complicidad necesaria en la malversación de fondos. Y, como guinda del pastel, el fiscal presentó algunos cargos adicionales.
He was charged with forgery as well, along with aiding and abetting the embezzlement and failure to appear. There were a few additional charges thrown in just to sweeten the pot.

Atacó la segunda sin descuidar los tiernos buñuelos de pasta, el puré de zapallo con albahaca ni las chalotas en aceite y vinagre que la casa de comidas había proporcionado como aderezo, en apariencia sin cargo adicional.
He attacked the second without neglecting the tender dumplings, buttered squash with basil, and shallots in oil and vinegar that the eating house had provided (apparently at no additional charge) to accompany them.