Traduzione per "capaz de reproducir" a inglese

Capaz de reproducir

• able to reproduce
• able to play

Esempi di traduzione.

able to reproduce

Si es verdad que Harry fue empujado a través de la vacuola durante el transporte, podríamos ser capaces de reproducir esas circunstancias y enviar a Ptera a casa.
If it's true that Harry was pulled through the vacuole during transport, we might be able to reproduce those circumstances, and send Ptera home.

Hemos sido capaces de reproducir uno de esos estados.
We were able to reproduce one of those states.

Aunque tengo que admitir que mi escepticismo de que alguien alguna vez sería capaz de reproducir el efecto en tan pequeña escala con un buen grado de control-
Though even I have to admit my scepticism that anyone would ever be able to reproduce the effect on such a small scale with such a fine degree of control-

Por lo que espera que sea capaz de reproducir una copia perfecta.
So we expected to be able to reproduce a perfect copy.

Sólo alguien con acceso a los archivos de la policía sería capaz de reproducir estas cosas de manera tan precisa.
Only someone with access to police files would be able to reproduce this stuff so precisely.

Desde entonces otros físicos han informado no ser capaces de reproducir los datos.
Since then other physicists have reported not being able to reproduce the data.

Y lo peor de todo, dudaba que aquel hombre fuera capaz de reproducir su trabajo. Todo se echaría a perder.
Worst of all, she doubted he would ever be able to reproduce her work, and it would all be wasted.

Daniel2 y Daniel3 dicen ser todavía capaces de reproducir el fenómeno bajo la influencia de ciertos licores;
Daniel2 and Daniel3 assert that they are still able to reproduce the phenomenon, under the influence of certain liqueurs;

ley sabía que Daneel era capaz de reproducir en cualquier monto aquella conversación, por larga que fuese.
Baley knew that Daneel would, at any time in the future, be able to reproduce any conversation he heard, of whatever length.

Tendrás que ser capaz de reproducir cualquier dibujo que desees, con rapidez, sin titubeos y, sobre todo, a la perfección.
You are to be a craftsman, a technical draughtsman – you must be able to reproduce any pattern you wish, quickly, confidently and above all accurately.

El efecto intermoldeador de las dobles cadenas helicoidales, cada lado capaz de reproducir su número opuesto, ahí se hallaba la clave.
The positive intermolding effect of the double helix chains, each side able to reproduce its opposite number, his clues lay in there.

Vas a ser un artesano, un dibujante técnico.Tendrás que ser capaz de reproducir cualquier dibujo que desees, con rapidez, sin titubeos y, sobre todo, a la perfección.
You are to be a craftsman, a technical draftsman—you must be able to reproduce any pattern you wish, quickly, confidently, and above all, accurately.

Nunca se cansaba de estudiarlos minuciosamente y, dado que poseía una increíble memoria visual, era capaz de reproducir mentalmente la mayoría de ellos.
He never tired of poring over them, and being gifted with unusually strong powers of visual recollection, he was able to reproduce many of them from memory.

Podía ser que no fueses capaz de reproducir una arenga prolongada, ni siquiera tres minutos después, pero podías detectar una nota en falso, un acento mal colocado.
One might not be able to reproduce a lengthy harangue, even three minutes afterwards, but one could detect a false note, a wrong emphasis.

De todos modos, si bien parece que los artesanos de Broken eran capaces de reproducir modelos eficaces de esta alternativa a la malla de cadenilla (una alternativa que ofrecía más protección, aunque un movimiento más limitado), los Bane no lo eran en la misma medida.
However, while the armorers of Broken appear to have been able to reproduce effective examples of this alternative to chain mail (an alternative that offered greater protection but limited range of motion), the Bane were apparently less able to do so.