Traduzione per "capacidad de ser" a inglese

Capacidad de ser

• ability to be

Esempi di traduzione.

ability to be

La capacidad jurídica es la capacidad de ser titular de derechos y obligaciones y de ejercer esos derechos y obligaciones (ibid., párr. 12).
Legal capacity is distinguished from mental capacity, with the former referring to the ability to hold rights and duties and the ability to exercise those rights and duties (ibid., para. 12).

Y pones en riesgo nuestra capacidad de ser libres.
And risking our ability to be free.

Judith tiene la capacidad de ser técnicamente perfecta y también soul.
Judith has the ability to be technically perfect and also soulful.

Pierdes la capacidad de ser persona.
You lose the ability to be a person.

La capacidad de ser un capullo también ayuda muchísimo.
The ability to be a shithead can be a fabulous advantage.

No, lo que no es sano es su capacidad de ser tan imbécil.
No, what's not healthy is his ability to be such an asshole.

La policía cuestionó mi capacidad de ser padre.
The police questioned me about my ability to be a parent.

Creo que carecen de la capacidad de ser objetivo en este caso.
I think you lack the ability to be objective here.

Que lo hace pensar que tiene la capacidad de ser un buen padre?
What makes you think you have the ability to be a father?

Yo estaba tratando de demostrar mi capacidad de ser independiente de usted.
I was trying to prove my ability to be independent from you.

Está perdiendo la capacidad de ser objetiva.
You are losing the ability to be objective.

Ambos tienen la capacidad de ser totalmente inquebrantables.
They both have the ability to be absolutely single-minded.

Mi teoría es que a medida que crecemos perdemos la capacidad de ser felices. Ella sonrió.
My theory is that we lose the ability to be happy as we age.” She smiled.

Supongo que fue porque inconscientemente sabía que ya no tenía la capacidad de ser una buena actriz.
I believe it’s because I unconsciously realized I no longer had the ability to be a good actress.

Muchos carnívoros, a su vez, adquieren la capacidad de ser alimentados mediante los cuidados de sus padres…
Many carnivores, in turn, acquire the ability to be fed as a result of parental attention… .