Traduzione per "capacidad de penetrar" a inglese

Capacidad de penetrar

• ability to penetrate

Esempi di traduzione.

ability to penetrate

La optimización de sus recursos de capital (recursos financieros, tecnológicos, mano de obra) determina su capacidad de penetrar en cada uno de los tres territorios de mercado.
The optimization of its capital resources (finance, technology, labour) commands its ability to penetrate each of these three market territories.

Las características de esos grupos delictivos, que se asemejan mucho a los grupos que operan en otros países, su estructura jerárquica, el código interno de conducta, los recursos de que disponen y la capacidad para penetrar en el mercado, hacen que la delincuencia local organizada constituya un elemento sumamente peligroso de los nuevos parámetros sociales y económicos establecidos en Belarús.
The characteristics of those criminal groups, which closely resemble those of groups operating in other countries, their hierarchical structure, internal code of conduct, resources available and ability to penetrate the market, make local organized crime a highly dangerous feature for the newly established social and economic setting of Belarus.

5. Los proyectiles de mortero con la punta cargada de uranio agotado se valoran mucho por su capacidad para penetrar en los tanques blindados y otro equipo militar pesado, atravesando el metal como si fuera mantequilla y produciendo un polvo radiactivo fino.
5. Depleted-uranium-tipped shells were prized for their ability to penetrate armoured tanks and other heavy military equipment, cutting through metal like soft butter and producing fine radioactive dust.

Revela un rasgo general muy importante de la tiranía que intenta alzarse con el poder: su aterradora capacidad de penetrar en la mente de las personas cuando están dormidas, del mismo modo que puede penetrar en su cuerpo.
It reveals something broadly important about tyranny on the rise: its frightening ability to penetrate the mind in sleep, even as it can also penetrate the body.