Traduzione per "calificada como" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Contenidos de Internet calificados de nocivos para los jóvenes por las autoridades
Internet contents rated as harmful to juveniles by authorities
El centro ha sido calificado y valorado de conformidad con la normativa internacional.
The facility has been rated and appreciated on international standards.
¿Es calificada la calidad de los servicios por observadores profesionales o formados?
Are services rated by professional or trained observers?
Países con equipo de refrigeración calificado de "excelente"
National cold-chain stores rated "excellent"
El de John fue calificado de superior en todos los aspectos.
John’s was rated superior in all respects.
Kip estaba un tanto triste de que su llegada no fuese calificada así.
Kip was somewhat sad that his arrival didn’t rate.
Has calificado la zona 236 como la más segura. —Sí.
“You have rated Site 236 as having the highest safety margin.” “Yes.
Los otros, calificados como de confianza por Murdoch, aún no habían sido probados.
The others, rated reliable by Murdoch, had not yet been tested.
—¿Qué clase de escalada es? —Está calificada de T. Très difficile.
“What kind of climb is it?” “It’s rated T.D. Très difficile.
Si uno creía lo que decía la JIB, no había nada calificado sobre el futuro.
If you believed in the JIB, there was nothing X-rated about the future.
Pero hoy, el ajuste tectónico había sido calificado como Clase Tres.
But on this day, the tectonic adjustment had been rated at Class Three.
Joven y carente de experiencia práctica, así era como lo había calificado Gallow.
Young and lacking some practical experience, that was how Gallow rated him, Bushka realized.
—Durante cuarenta años no hemos perdido un céntimo en nada calificado con una triple A —me dice—.
“For forty years we didn’t lose a penny on anything with a triple-A rating,” he says.
La versión cinematográfica —película de acción y de desastres, calificada X— del fin del mundo.
The action-man, X-rated, disaster-movie version of the world’s end.
Concluye que las acciones del autor fueron correctamente calificadas y que la pena era proporcionada al delito.
It concludes that the author's actions were classified correctly and the punishment was proportionate to the crime.
Estos costos parecen haber sido calificados adecuadamente de pérdidas contractuales.
These costs appear to be properly classified as contract losses.
Los puestos de proyecto cubiertos por la UNOPS serán clasificados y calificados por ésta.
Project posts filled by the Office for Project Services will also be classified and graded by that Office.
La población calificada de urbana ascendía a 23.658 habitantes o el 24% del total.
The population classified as urban was 23658 or 24 per cent of the total.
La Junta de Auditores formuló 40 recomendaciones principales calificadas de alta prioridad y 19 recomendaciones calificadas de prioridad media.
16. The Board of Auditors has issued 40 main recommendations classified as high priority and 19 recommendations classified as medium priority.
El callejón, si es que era lo bastante grande para ser calificado como tal, no estaba iluminado.
The alley, if it was big enough to be classified as such, was unlit.
No radiaba esa longitud de ondas calificada como «malas vibraciones».
He did not radiate that length of frequency classified as “bad vibes.”
–Verá, las notas son documentos oficiales que han de proporcionarse salvo que por algún motivo se hayan calificado de confidenciales.
The transcripts are public documents that are to be released unless they are deemed classified for some reason.
Las cámaras permanecerían donde estaban pero sin transmitir y las grabaciones a partir de ese momento se considerarían información calificada.
The cameras would stay on but would not broadcast, and the tapes from this point on were considered classified information.
El grupo de la Malasia estaba en serio peligro, y el del Congo había sido calificado como «de futuro impredecible».
the Malaysia team was in serious jeopardy; and the Congo team was classified CANNY-ERTS computer slang fur “can not estimate.”
Delante de mí tenía una lista de media docena de barcos calificados como «veleros auxiliares de vigilancia», fondeados en la dársena doce.
On screen was a list of half a dozen boats classified as “auxiliary surveillance sailboats.”
Había sido oficialrhente calificado de «insalvable» y la consigna de Roma era terminar con «perjuicio extremo». ¿Correcto? —Sí, señor.
He was officially classified ‘beyond salvage’ and the word from Rome was to terminate with ‘extreme prejudice.’ Is that correct?” “Yes, sir.”
¡Tu fama amatoria está lo bastante difundida en la ciudad para que esa lamentable carencia conmigo sea calificada de impotencia!
Your reputation as a lover is far too well established in this town for my miserable failure to have you classified impotent!
Si no puede demostrar que se han calificado como tal e indica el motivo para esto, serán entonces públicos y por lo tanto me los proporcionará inmediatamente.
If you can’t prove that they are classified and provide me with the reason for that, they should be considered public and immediately be made available to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test