Traduzione per "calculando" a inglese

Calculando

avverbio

• calculated

Esempi di traduzione.

calculated avverbio

Indonesia sigue calculando sus pérdidas humanas, sobre todo en su provincia de Aceh, donde actualmente ascienden a más de 110.000.
Indonesia continues to calculate its human losses, mostly in its province of Aceh, which, to date, amount to more than 110,000.

27. La paridad en la educación se mide calculando las tasas brutas y netas de matrícula en todos los niveles educativos.
27. Parity in education was measured by calculating the gross and net enrolment rates at all levels of education.

Un miembro propuso mantener el umbral como se estaba calculando e introducir un segundo umbral como lo calcula el Banco Mundial.
120. One member proposed to keep the threshold as currently calculated and introduce a second threshold, as calculated by the World Bank.

Calculando el número de personas subnutridas se corrige este inconveniente, aunque se introducen algunos otros supuestos de cierta trascendencia.
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own.

No estamos calculando qué podemos conseguir con tal o cual elección.
We are not calculating what we can gain from this or that choice.

Conviene que el Comité siga realizando actividades prácticas, en particular calculando dosis colectivas de irradiación.
It was desirable for the Committee to continue to be involved in practical activity, particularly in the calculation of collective doses of radiation.

Se estima calculando las cantidades indispensables de alimentos para cada miembro de la familia.
It is estimated by calculating the essential food quantities for each family member.

El monto de los pagos se fija calculando el costo de la enseñanza y se acuerda entre la institución y el alumno.
Their amount is fixed by estimating the cost of tuition and is calculated as agreed between the institution of learning and the student.

El FIDA se encuentra actualmente calculando los costos reales de sus servicios al MM y las cifras no están todavía disponibles.
IFAD is currently calculating the actual costs of its services to the GM and the figures are not yet available.

- Estoy calculando su ruta.
Your route is calculated.

- Calculando nuestro deterioro orbital.
- Calculating our orbital decay.

Estoy calculando el riesgo.
I'm just calculating risk.

Estás calculando días.
You're calculating days.

Calculando control de disparo.
Calculating fire control.

- Sshh, estoy calculando.
- Ssh, I'm calculating.

-Sólo calculando algo.
-l'm calculating something.

¿ Qué estás calculando?
What are you calculating?

- Poco. He estado calculando.
I've been calculating.

Calculando una ruta alternativa.
Calculating alternate route.

Y otros estaban calculando.
And others were calculating.

Calculando las posibilidades.
Calculate the possibilities.

Estaba calculando posibilidades.
It was calculating possibilities.

Estaba calculando la distancia.
He was calculating distance.

Estabas calculando, ¿verdad?
You were calculating, weren’t you?’

Peter no estaba calculando sus acciones;
Peter wasn’t calculating his actions;

– ¿Estás calculando el precio, Cambray?
Are you calculating her price, Cambray?

Supuse que estaba calculando mentalmente.
I guessed he was doing a calculation.