Traduzione per "caer a pedazos" a inglese

Caer a pedazos

• fall apart

Esempi di traduzione.

fall apart

Abandónalo y se caerá en pedazos.
Let it be, and it just falls apart.

su defensa se iba a caer a pedazos.
His case was about to fall apart.

Viviendas y tiendas, como los cadáveres, se desmoronaban hasta caer en pedazos.
Dwellings and shops, like the cadavers, were crumbling, falling apart.

La tierra comenzó a temblar y pareció que el mundo se iba a caer en pedazos.
The ground started to tremble, and it seemed as if the world was going to fall apart.

Si Billy la toca a ella, ella se caerá en pedazos como un atado de cuero podrido.
If he touches her she will fall apart like a bundle of rotted leather.

Si usted no continúa, todo lo que él deseaba, para lo que trabajó… y murió… se caerá a pedazos.
If you don’t follow through now, all that he lived for—and died for—will fall apart.”

Aquel escritorio parecía que se iba a caer en pedazos si le echabas el aliento encima con demasiada fuerza.
The desk seemed as if it might fall apart if you breathed on it too hard.

En Fuller todo el dinero que he visto parecía que se iba a caer en pedazos de arrugado, pero aquí en Augusta la gente tiene dinero bueno.
Out there at Fuller all the money I ever saw was just about ready to fall apart, it was that worn out. Up here in Augusta the people has got good money.