Traduzione per "cátedra en la universidad" a inglese

Cátedra en la universidad

sostantivo

• chair

Esempi di traduzione.

chair sostantivo

1978 a 1993 Profesor de la cátedra de derecho internacional en el Instituto Ucranio de Relaciones Internacionales, cátedra de la Universidad Estatal de Kiev
1978-1993 Professor, Chair of International Law, Ukrainian Institute of International Relations, Chair of Kyiv State University

Sospecho que le ofrecerán una cátedra en la Universidad de las Antillas.
I suspect they'll offer him a chair at the West Indies University.

Se habrá enterado por la prensa de que he aceptado una cátedra en la Universidad de Madrid —le escribió—.
“You will by now have learned through the press that I have accepted a chair at Madrid University,” he wrote.

Dentro de unos años podré publicar un libro de divorcios y exigir una cátedra en la universidad.
In a few years I can publish a treatise on divorce and get a university chair.

El reconocimiento oficial que había conseguido hasta entonces (un descubrimiento que llevaba su nombre y una cátedra en la universidad) no era desdeñable;
The official successes he had achieved until then (a discovery named after him and a university chair) were no mean feats.

Luego lo licenciaron a causa de la fiebre de las trincheras, después de la guerra trabajó una breve temporada en el Oxford English Dictionary, recibió primero un lectorado y luego una cátedra en la Universidad de Leeds y en 1925 la Cátedra de anglosajón en Oxford.
He was then invalided out with trench fever, worked for a short while after the War for the Oxford English Dictionary, received first a Readership and then a Chair at Leeds University, and then in 1925 the Anglo-Saxon Chair at Oxford.

De origen israelí –se describe a sí mismo como «el judío errante por antonomasia»–, el jurista Joseph Weiler, que ha sido profesor en Michigan y en Harvard, ocupa en la actualidad una cátedra en la Universidad de Nueva York.
Of Israeli origin—he describes himself as the ‘quintessential wandering Jew’—the jurist Joseph Weiler, after teaching at Michigan and Harvard, now holds a chair at New York University.

Siguió predicando una especie de cristianismo bastardo que había adoptado a grandes rasgos de los misioneros, y en cualquier país normal le habrían dado con un palo en la cabeza o le habrían otorgado una cátedra en la universidad.
He went about preaching a sort of bastard Christianity which he’d picked up from missionary tracts, and in any normal country he’d either have been knocked on the head or given a University Chair.