Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La principal razón que daban para buscar refugio en el extranjero era la inseguridad.
The single greatest reason given by the refugees for seeking refuge abroad was insecurity.
Tanto los pandit de Cachemira como miles de familias musulmanas han tenido que buscar refugio en otras partes de la India.
Both the Kashmiri Pandits and thousands of Muslim families had been forced to seek refuge in other parts of India.
Los dirigentes de su comunidad y su familia le aconsejaron que buscara refugio fuera del Pakistán.
After consulting with the "leadership of his community" and his family, he was advised to seek refuge outside Pakistan.
Los malienses siguen huyendo del país para buscar refugio en países vecinos.
Malians continue to flee their homelands to seek refuge in neighbouring countries.
Muchos de ellos han preferido trasladarse a otras zonas o buscar refugio en países vecinos.
Many have chosen to move to other areas or to seek refuge in neighbouring countries.
Un gran número de personas ha seguido abandonando Somalia para buscar refugio en países vecinos.
Significant numbers of people have continued to leave Somalia to seek refuge in neighbouring countries.
Algunos habitantes se han visto obligados a abandonar sus hogares para buscar refugio en la selva.
Villagers have been forced to abandon their homes to seek refuge in the forest.
Miles de familias abandonaron las zonas donde arreciaban los combates, para buscar refugio en lugares más seguros.
Thousands of families have left the areas of heaviest fighting to seek refuge in safer places.
Ello llevó a muchos desplazados internos a buscar refugio en la base de la MISCA.
This led to many displaced persons seeking refuge in the MISCA base.
Ya existíamos cuando los cátaros huían de la primera Cruzada para buscar refugio en las montañas de los Pirineos.
We were in existence when the Cathars fled the might of the first Crusade to seek refuge in our mountain pastures.
Eduardo accedió a que Gaveston buscara refugio en Gales.
Edward agreed to let Gaveston - seek refuge in Wales.
Es tan propio de tí buscar refugio en la dulzura de los recuerdos.
It's so like you to forget your chains to seek refuge in sweet memories.
En 1939 todos los integrantes del 42 ejército republicano nos vimos obligados a buscar refugio en Francia.
In 1939, members of the 42nd Republican Army, had to seek refuge in France,...
En el tiempo entre estar conmigo y buscar refugio en los brazos de tu hermano, te acostaste con el mío.
In the time between being with me and seeking refuge in the arms of your brother, you slept with mine.
Por eso decidí buscar refugio en esta cueva y acampar.
That's why I decided to seek refuge in this cave and make camp.
Si no podemos tener fe en la medicina, entonces vamos a buscar refugio en Cristo.
If we cannot have faith in medicine, then we will seek refuge in Christ.
Así que vienes aquí a esconderte, a buscar refugio en mi pueblo a disfrutar de los beneficios de mi hospitalidad en la ciudad donde duerme mi familia y todo este tiempo, con el aroma de tu herida sirviendo como señuelo.
So you came here to hide, to seek refuge in my town, to enjoy the perks of my hospitality in the city where my family sleeps, and all the while, you lure in a vicious hound with your scent.
"Y cuando supo que su escondite fue completamente destruído... el monstruo gritó otra vez de agonía y odio... y se marchó a buscar refugio en el bosque."
"And when he knew that the cottage was entirely destroyed," the monster screamed once more in agony and hatred "and retreated backward to seek refuge in the woods."
Hablan de volver al mar y buscar refugio…
They're talking of turning to the sea and seeking refuge—”
Quincey propuso buscar refugio en la oficina de Hawkins Harker.
Quincey suggested that they seek refuge in the office of Hawkins & Harker.
Nos encontramos una noche y ellos me aconsejaron que huyera y buscara refugio en El Cairo.
We met one night and they advised me to leave and seek refuge in Cairo.
No podían buscar refugio en casa de Aulo porque atraerían sobre ellos la cólera del César.
They could not seek refuge in the house of Aulus, for they would bring on it the anger of Cæsar.
Por una vez, no hizo ningún intento de buscar refugio detrás de su madre;
For once, he made no attempt to seek refuge behind his mother;
En lugar de venir a casa, fue a buscar refugio al palacete de tu tío el barón.
Instead of coming home, he went to seek refuge at the baron’s mansion.
Todos los barcos habían abandonado el peligroso puerto de Barcelona para buscar refugio en Salou.
All the ships had left the dangerous open port of Barcelona to seek refuge in Salou.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test