Traduzione per "buscar alimento" a inglese

Buscar alimento

• look for food
• find food

Esempi di traduzione.

look for food

La mayoría de las víctimas fueron secuestradas cuando salían a buscar alimentos o agua y llevadas a instalaciones militares o viviendas particulares para ser sometidas a abusos sexuales.
Most of the victims were abducted while they were out to look for food or water, and were taken to military places or private houses for sexual abuse.

Tratamos de organizarnos para pasar la noche y T. F. salió a buscar alimentos.
We tried to organize ourselves for the night and T.F. went to look for food.

Mañana saldré a buscar alimento.
Tomorrow I'll go out to look for food."

—Es un zorzal que salió de su nido —dijo él—, para buscar alimento.
— That’s a sabia that’s flown its nest, he said, to look for food.

Ne-el saldrá a buscar alimento solitariamente y no tendrá necesidad de decir palabra.
Neh-el will go out to look for food in solitude, and for that he will not need to speak.

—Esta noche, ya que así lo deseáis, iremos con vos a buscar alimento para los elefantes y los caballos.
- Tonight, as you wish, we will go and look for food for horses and elephants together with you.

Muy rara vez abandonaban su valle secreto y, si lo hacían, era sólo para buscar alimento en las cumbres más inaccesibles, lejos de los seres humanos.
Only rarely did they abandon their secret valley, and when they did, it was only to look for food in the most inaccessible peaks, far from any humans.

Algunos días tenía la sensación, después de horas de silencio, de que mi madre luchaba por acercarse a mí, avanzaba desde un lugar muy oscuro, avanzaba hacia mí como si buscara alimento o bebida.
I had a sense on some of those days, after hours of silence, of my mother struggling to come towards me, reaching out from somewhere very dark, reaching towards me as though looking for food or drink.

algo en ella misma, en la voz misma, te lo hará saber, esto que cantarás mientras él pinta la pared no será algo necesario como buscar alimento o cazar aves o defenderse de jabalíes o dormir doblada sobre ti misma o treparte a los árboles o engañar a los monos.
something in it, in the voice itself, will lead you to know that these things you will sing as he paints the wall will not be essential, like looking for food or catching birds or protecting yourself from boars or sleeping curled in a ball or climbing trees or tricking monkeys.

find food

Se alimenta de pasto y otras plantas, y sus fuertes brazos son capaces tanto de escarbar su madriguera como de retirar la nieve para buscar alimento.
It feeds on grass and other plants, and the strong front limbs with which it digs itself burrows are equally good at clearing snow to find food.

A medida que el día se calienta, todos se dirigen a buscar alimento.
As the day heats up, everyone heads off to find food.

Ve a buscar alimento como los demás.
Go and find food like the others do.

Durante todos los largos días de verano, en colonias como la de Funk, hay un flujo continuo de aves que saliendo a buscar alimento y volviendo con buches llenos para alimentar a sus pichones.
Throughout the long summer days at colonies like funk, There's a continual stream of birds, heading out to the ocean to find food and returning with full crops to feed their young

Su mansa obediencia se debía a la necesidad de buscar alimento.
Their deceptively ready obedience was due to the urgency of finding food.

De sus mandíbulas colgaban tentáculos que se retorcían como si tratara de buscar alimento.
Tendrils trailed from its jaws like feelers twisting to find food.