Traduzione per "busca de alimento" a inglese
- food search
- search of food
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Miren cómo descansa amorosamente uno en el pecho del otro, cómo protegen un huevo precioso entre los pies de los padres, cómo comparten la busca de alimento, igual que nosotros hacemos la compra en el supermercado.
See how they rest lovingly on one another’s breasts, shuffle a precious egg between parental feet, share the food search just as we share supermarket duties.
Más tarde, los desplazados decidieron volver a sus pueblos en busca de alimentos, que no se podían conseguir en Glogovac.
Later, IDPs decided to return to their villages in search of food, not available in Glogovac.
Con su derecho a la alimentación y a la vida irrevocablemente perjudicado, decenas de miles de habitantes de Corea del Norte han abandonado el país en busca de alimentos.
With their right to food and life irrevocably impaired, tens of thousands of North Koreans have fled the country in search of food.
El Gobierno consideró la situación de las mujeres que cruzan la frontera con China, mayormente en busca de alimentos.
55. The Government had looked into the situation of women crossing the border into China, mostly in search of food.
También se han recibido informes recientes según los cuales los combatientes han efectuado incursiones en diversas aldeas en busca de alimentos y dinero.
There have also been recent reports of raids on villages by combatants in search of food and money.
En la mayor parte de las zonas, gracias a esta distribución paralela de alimentos se logró reducir los ataques contra civiles perpetrados por ex combatientes en busca de alimentos.
In most areas, such parallel food distribution was successful in reducing the targeting of civilians by ex-combatants searching for food.
d) El despliegue de soldados en el interior del país y en las fronteras para impedir que los hambrientos se desplazaran a otras regiones de la URSS en busca de alimentos,
(d) Deployment of internal and border troops to keep the starving people from travelling to other regions of the USSR in search of food;
La población de Bahr el-Ghazal seguía trasladándose a las zonas controladas por el Gobierno en busca de alimentos.
Populations in Bahr Al Ghazal continued to move into Government areas in search of food.
Privados de la tutela y los cuidados parentales, vagando por las calles en busca de alimentos y diversiones, son una fuente de gran inquietud para la sociedad.
Deprived of parental care and authority and roaming the streets in search of food and entertainment, they are a source of emotive public concern.
Pese a todo esas personas siguen entrando en las zonas minadas en busca de alimentos.
Despite these circumstances, populations continue to enter mined areas in search of food.
Los civiles, en particular las mujeres, siguen siendo las víctimas principales, por lo general cuando tratan de regresar a sus campos o salen en busca de alimentos y leña.
Civilians, and particularly women, continue to suffer the most, generally while attempting to return to their fields or in search of food and firewood.
Cada mañana, una bandada de ibis crestados... abandonar sus sitios de descanso, cerca de la aldea de Yangxian, en busca de alimentos.
Every morning a flock of crested ibis leave their roost, close to the village of Yangxian, in search of food.
En lo que hoy es el centro de México, una manada de Alamosaurus vaga por las planicies en busca de alimentos.
In what is today central Mexico, a herd of Alamosaurus is wandering the plains in search of food.
Con el hielo marino formándose deprisa, no pasará mucho tiempo antes de que este oso polar pueda desplazarse a su antojo por donde quiera en busca de alimento.
With the sea ice forming fast, it won't be long before this polar bear can roam far and wide in search of food.
Grandes áreas de praderas y bosques abiertos son mantenidos de esa forma porque los saurópodos han aplastan árboles en busca de alimento.
Vast areas of prairies and open forests are kept that way because sauropods flatten trees in search of food.
Cada año, las rayas gavilán migran entre Brasil y las zonas templadas en busca de alimento.
Every year, cownose rays migrate between Brazil and the temperate zones in search of food.
Nadie sabe por qué se reúnen en gran número, pero algunos sin duda vienen a este oasis en busca de alimento.
No one knows for sure why they gather in such numbers, but some certainly come to these oases in search of food.
Mientras la hembra permanece en tierra con sus crías dependientes... el macho sale al mar en busca de alimento.
While the female is still kept on land by her dependent cubs, the male can take to the sea in search of food.
Francisco, el marido de Jarnia les está haciendo una lanza para cazar tortugas y entonces las dos hermanas están listas para salir en busca de alimento.
Jarnia's husband, Francisco, makes them a turtle-hunting spear and then the two sisters set off in search of food.
Los osos no son los únicos que bajan a la costa en busca de alimento.
It's not only bears that are drawn to the coast in search of food.
Gigantes bandadas se muevenconstantemente en busca de alimento.
Giant swarms move constantly in search of food.
Por lo tanto se decidió a salir en busca de alimento.
Thereupon he made up his mind to go out in search of food.
Es el resurgimiento de la vegetación lo que los ha volcado sobre los caminos en busca de alimento.
It was the sprouting vegetation that had brought them out into the country in search of food.
Repliqué que estaba hambriento y fatigado y había ido en busca de alimento y sombra.
I replied that I was famished and faint, and had searched for food and shade.
—Muchas de las otras mujeres se morirán cuando los hombres se contaminen al salir en busca de alimentos.
Most of the other women are sure to go as their men are contaminated in the search for food.
Y estaban usando sus narices planas para olfatear su presa, como animales en busca de alimento.
And they were using their flat nostrils to sniff out their prey, like animals searching for food.
Cuando Thuran volvió a encontrarse en condiciones de bajar en busca de alimento, fue Clayton el que se vio atacado por la fiebre.
When Thuran was again able to descend in search of food, Clayton was stricken with fever.
Y sobre el territorio tanto tiempo deshabitado se marcó el rastro de las jaurías que deambulaban en busca de alimentos.
And the marks of unleashed hounds in search of food were soon to be seen on lands uninhabited for so many years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test