Traduzione per "buscando asilo" a inglese

Buscando asilo

• seeking asylum

Esempi di traduzione.

seeking asylum

En numerosas oportunidades, jovenes timorenses orientales descontentos entraron a embajadas en Yakarta, buscando asilo y publicidad para su causa.
Young, disgruntled East Timorese mounted repeated intrusions into embassies in Jakarta seeking asylum and publicity for their cause.

183. En el sur de Sudamérica, aunque la mayoría de los colombianos siguen buscando asilo en los países vecinos, crece la tendencia a que las personas, por razones de seguridad, opten por ir a otros países de la región, en particular la Argentina, Bolivia y Chile.
183. In southern South America, even if most Colombians continue to seek asylum in neighbouring countries, there is an increasing trend of people opting, for security reasons, to go to other countries in the region, particularly Argentina, Bolivia and Chile.

38. Los extranjeros que llegan a Lituania buscando asilo contra la persecución tienen derecho a solicitar que se les conceda la condición de refugiados de conformidad con la Ley del estatuto de los refugiados.
38. Aliens, who arrived in Lithuania with a view to seeking asylum from persecution, have the right to apply for refugee status pursuant to the Law on Refugee Status.

Los residentes musulmanes del estado septentrional de Rakhine siguen buscando asilo en países vecinos y más alejados.
Muslim residents from Northern Rakhine State of Myanmar continue to seek asylum in neighbouring countries and beyond.

Las hermanas Cuerto estaban buscando asilo.
Cuerto sisters were seeking asylum.

Les dices que estás buscando asilo, haces amigos, te integras.
You tell 'em you're seeking asylum, you make friends, ingratiate yourself.

A decir de todos estos hombres y mujeres eran ciudadanos ordinarios de Vega buscando asilo en tiempos peligrosos.
By all accounts these men and women were ordinary citizens of Vega seeking asylum at a dangerous time.

Estaban buscando asilo, y no es su estilo.
They're here seeking asylum, and it's not their way.

Boorman sólo asegurará que está buscando asilo político en favor del niño.
Boorman will just claim that he's seeking asylum on the child's behalf.

Bueno, no estoy aquí buscando asilo.
Well, I'm not here seeking asylum.

Díles directamente que estás buscando asilo.
Tell them you're directly seeking asylum.

Mi nombre es Nelly Benin, y estoy buscando asilo en Estados Unidos.
My name is Nelly Benin, and I'm seeking asylum in the United States.

Mi nombre es Nicholas Brody... y estoy formalmente buscando asilo en la República Islámica de Irpan.
My name is Nicholas Brody... and I'm formally seeking asylum in the islamic Republic of Iran.

La documentación que llevaban encima era un sustituto del pasaporte y los identificaba como víctimas de guerra desplazadas buscando asilo en Estados Unidos.
The paperwork they had was in lieu of passports and identified them as displaced victims of war, seeking asylum in the United States.