Traduzione per "base necesaria" a inglese

Base necesaria

• base needed
• necessary basis

Esempi di traduzione.

necessary basis

Consideramos la adhesión al imperio de la ley una base necesaria para el respeto de estos principios.
We regard adherence to the rule of law as a necessary basis in upholding these principles.

59. Asimismo, se sugirió que la propuesta convención podía constituir la base necesaria para la cooperación entre los organismos de represión.
59. Furthermore, it was suggested that the proposed convention could adequately serve as the necessary basis for cooperation among law enforcement agencies.

La primera forma parte frecuentemente de la práctica de los Estados y constituye en general la base necesaria de la investigación y el procesamiento.
The former is more commonly found as part of State practice and is generally a necessary basis for investigation and trial.

La base necesaria para la acción efectiva existe.
The necessary basis for effective action exists.

El entorno internacional existente ofrece la base necesaria para cooperar a tal fin.
The existing international climate provides the necessary basis for cooperative action to this end.

Consideramos que la adhesión al estado de derecho es la base necesaria para el respeto de esos principios.
We regard adherence to the rule of law as a necessary basis for upholding those principles.

Un cambio de esa índole es una base necesaria para una mentalidad que ha cambiado, una mentalidad que está marcada por un compromiso incansable con la coexistencia pacífica.
Such a change is a necessary basis for a changed state of mind, one marked by an unflagging commitment to peaceful coexistence.

Consideramos que la adhesión al imperio del derecho es la base necesaria para la defensa de estos principios.
We regard adherence to the rule of law to be a necessary basis for upholding those principles.

Sin embargo, el objetivo principal de la labor debería ser el de establecer la base necesaria para elaborar un instrumento jurídicamente vinculante.
However, the main objective of the exercise should be the creation of the necessary basis for the elaboration of a legally binding instrument.

51. Cada vez más se suele hacer referencia a la ordenación del ecosistema como base necesaria para la ordenación de la pesca.
Ecosystem management is being referred with increasing frequency as the necessary basis for fisheries management.