Traduzione per "basado en la escala" a inglese

Basado en la escala

• scale based
• based on the scale

Esempi di traduzione.

scale based

En el caso de los Estados Unidos, sigue planteándose la cuestión de cómo aplicar este ajuste en el contexto de la aprobación por la CP de la nueva escala indicativa "basada" en la escala de cuotas de las Naciones Unidas.
For the United States, the question remains how to apply this adjustment in the context of the adoption by the COP of the new indicative scale “based on” the United Nations scale of assessments.

En vista de la urgencia de obtener fondos para los gastos de la puesta en marcha, los Estados Partes podrían adoptar provisionalmente una escala basada en una escala existente, como la escala de cuotas del presupuesto de las Naciones Unidas, a la que habría que hacer ajustes para aplicarla a los Estados que son actualmente Partes en la Convención.
In view of the urgency to secure the start-up costs, the Meeting of States Parties may provisionally adopt a scale based on an established scale, such as the scale of assessments of the United Nations regular budget, adjusted to apply to the States that are presently Parties to the Convention.

based on the scale

a) Las contribuciones hechas por las Partes en el Convenio basadas en la escala establecida en el apéndice del presupuesto;
(a) Contributions made by Parties to the Convention based on the scale set forth in the Appendix to the budget;

Contribuciones de las Partes además de las basadas en la escala de cuotas del siguiente cuadro 5.2
Contributions by Parties in addition to those based on the scale of assessments in table 5.2 below

El Fondo se financia con cuotas de los Estados Miembros basadas en la escala de cuotas aprobada por la Conferencia General.
The Fund is financed through assessments of Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.