Traduzione per "basado en el punto" a inglese

Basado en el punto

• point based
• based on the point

Esempi di traduzione.

based on the point

Un grupo de trabajo designado por el comité elaborará una propuesta de plan estratégico que será sometida a debate en la primera reunión plenaria y que estará basado en tres puntos: los Objetivos de Desarrollo del Milenio; el Documento de Estrategia Nacional para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza 2008-2010, este documento obviamente de la estrategia nacional haitiana; y el documento del Banco Mundial conocido como "Opciones y oportunidades para Haití".
A working group appointed by the committee will prepare a draft strategic plan to be submitted for debate at the first plenary meeting. It will be based on three points: the Millennium Development Goals, the Haitian 2010 National Growth and Poverty Reduction Strategy, and the World Bank document entitled "Options and opportunities for Haiti".

Todos los compromisos estipulados por Italia se recuerdan también en el documento final del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado a la infancia, celebrado en Nueva York del 8 al 10 de mayo de 2002, y se señala que las líneas de acción están basadas en dos puntos de ese documento: parte 15, donde se reconoce a la familia como unidad básica de la sociedad, que, por lo tanto, debe reforzarse y tiene derecho a recibir protección y apoyo amplios; y la parte 29, según la cual el marco de las iniciativas referentes a los niños, con inclusión de los adolescentes, son los principios generales del interés superior del niño, la no discriminación, la participación, la supervivencia y el desarrollo.
All undertakings stipulated by Italy are also recalled in the final document of the Special Session of the United Nations General Assembly dedicated to Children, held in New York on 8 - 10 May 2002, and it is underlined that action lines are based on two points of this document: part 15, where the family is recognized as the basic unit of society and, as such, it should be strengthened and it is entitled to receive comprehensive protection and support; and part 29, according to which the framework for actions concerning children, including adolescents, is given by the general principles of the best interests of the child, non discrimination, participation, survival and development.

--Basado en el punto del mapa, supongo que alrededor de cien a ciento cincuenta millas de Storvatten.
“Based on the point on the map, I’d guess around a hundred to a hundred and fifty miles from Storvatten.