Traduzione per "barrera a la entrada en el mercado" a inglese

Barrera a la entrada en el mercado

• barrier to market entry

Esempi di traduzione.

barrier to market entry

Cuanto más elevadas sean las barreras a la entrada en el mercado y más sólida sea la posición de las empresas ya establecidas, mayor será la utilidad potencial de los inversionistas extranjeros como "instrumento de la competencia", debido a su capacidad para superar esas barreras.
The higher the barriers to market entry and the more entrenched the incumbents, the greater may be the potential usefulness of foreign investors as an "instrument of competition", owing to their ability to surmount such barriers.

La edición de 1988 de ese informe de la UNCTAD contenía la observación siguiente: "La terminología de la información asimismo ha tenido diversa repercusión sobre las barreras en la entrada en los mercados.
UNCTAD's Trade and Development Report 1988 noted: "Information technology has had a varying impact on barriers to market entry.

Por otra parte, existen pruebas, por ejemplo en el caso del Japón, el Reino Unido y los Estados Unidos de América, que indican que la eliminación de las restricciones comerciales, incluidas las barreras a la entrada en los mercados, y el fomento de la competencia pueden incrementar la creación de empleos.
Moreover, there is evidence, as for example in Japan, United Kingdom and United States of America, to suggest that removing business restrictions, including barriers to market entry, and promoting competition can enhance job creation.

En ese contexto, pueden desempeñar un papel importante elementos como unas infraestructuras que funcionen bien, la introducción de ajustes en la regulación y supervisión del sistema financiero, la eliminación de barreras para la entrada en los mercados o la concesión de subsidios selectivos, así como la aplicación de sanciones e incentivos fiscales a los proveedores de servicios financieros inclusivos.
In that context, well-functioning infrastructures, adjustments in the regulation and supervision of the financial system, the elimination of barriers to market entry, or smart subsidies, as well as fiscal sanctions and incentives for inclusive financial services providers can play an important role.

12. Es especialmente difícil para los países en desarrollo hacer un balance entre los componentes estáticos y dinámicos de la competencia en el mundo actual de la mundialización, en el que las diferencias, ya estén medidas en términos de renta, productividad o capacidad tecnológica, son mayores que nunca y en el que se combinan el reducido tamaño de los mercados, la limitada disponibilidad de empresarios y de insumos de producción, la ineficiencia de los sistemas de distribución y comunicación y la escasez de información, para crear barreras a la entrada en los mercados.
12. Striking a balance between the static and dynamic components of competition is particularly difficult for developing countries in today’s globalizing world, where the gaps - whether measured in terms of income, productivity performance or technological capacities - are greater than ever, and where small market size, limited availability of entrepreneurs and of production inputs, outmoded technology, inefficient distribution and communications systems or poor information flows combine to create barriers to market entry.