Traduzione per "bajando la cabeza" a inglese

Bajando la cabeza

• head down
• lowering my head
• lowering the head

Esempi di traduzione.

head down

—Es el mío —replicó bajando la cabeza.
He jerked his head down. “It is mine.”

Bajando la cabeza hacia su regazo, se abrazó las piernas.
Throwing her head down on her lap, she hugged her legs.

Bajando la cabeza, me concentré en el manuscrito de mi tía Laura.
Getting my head down, I turned to my aunt Laura's manuscript.

– Lo sé -replicó ella suavemente, bajando la cabeza de él hacia la suya-.
“I know it,” she said softly, drawing his head down to hers.

Bajando la cabeza, corre hacia la puerta y entonces ve…
He puts his head down and trots toward the gate and then he sees—

—Tengo suficiente para todos —le dijo ella, y bajando la cabeza se dejó acariciar por el sol.
“I have plenty,” she said, and put her head down and began to doze in the sun.

Margery se unió a ellos, bajando la cabeza y tirando con todo su peso de la cuerda.
Margery joined them, put her head down, placing her whole weight against the rope.

–Soy muy espontáneo -replicó él, bajando la cabeza para protegerse los ojos de la lluvia.
“I'm very spontaneous,” he said, tucking his head down to keep the rain out of his eyes.

—Rachel lo preguntó rápidamente, bajando la cabeza, con el pelo rizado apuntando a Jean.
Rachel asked it quickly, head down, her curly hair pointed at Jean.

Avanzaron bajando la cabeza, evitando las balas que la metralleta enviaba demasiado altas.
They advanced, heads down, evading the bullets the machine gun fired too high.

lowering my head

Si estoy maquillado como una chica, bajando la cabeza, y caminando derecho detrás de todas ustedes,
If I am made-up as a girl, lower my head, and walk right behind you all,

«Nooo», dije, bajando la cabeza y mirando fijamente a la alfombra.
“No-o-o,” I said, lowering my head and gazing intently at the carpet.

Ahora hablaba en series de fragmentos, introduciendo paradas para descansar, y me descubrí bajando la cabeza en un gesto concentrado de plegaria. —Estoy ansiosa.
She spoke in serial fragments now, with stops or rests, and I found myself lowering my head in a sort of prayerful concentration. “I’m so eager.

lowering the head

—No —dijo ella, bajando la cabeza.
“No,” she said, lowering her head.

—No —dijo Newcombe, bajando la cabeza—.
“No,” Newcombe said, lowering his head.

Bajando la cabeza, comenzó a llorar.
Lowering his head, Michael wept.

—murmuró Vargas bajando la cabeza.
whispered Vargas, lowering his head.

—Sí, respondió Nefer bajando la cabeza.
"Yes," Nefer replied, lowering his head.

–Gracias -respondió Bernie, bajando la cabeza.
“Thanks,” said Bernie, lowering his head.

Maeniel se agazapó, bajando la cabeza y los cuartos traseros.
Maeniel crouched, lowering his head and hindquarters.

—Nos atacó —murmuró el hechicero, bajando la cabeza —.
‘She attacked us,’ muttered the sorcerer and lowered his head.

—Lo siento —dijo Parmenión bajando la cabeza—.
‘I am sorry,’ said Parmenion, lowering his head.