Traduzione per "aumento de las tensiones" a inglese
Esempi di traduzione.
La Unión Europea está vivamente preocupada por el aumento de la tensión y la violencia en Timor Oriental.
The European Union remains greatly concerned at the increased tension and violence in East Timor.
El mayor número de visitas se debió al aumento de la tensión durante las elecciones
The higher output resulted from increased tensions during the elections
El aumento de las tensiones entre las comunidades madhesi y pahadi ha generado gran preocupación.
72. There were serious concerns about increasing tensions between Madhesi and Pahadi communities.
Durante la huelga de hambre de la Sra. Haidar se observó un aumento de las tensiones en los campamentos de Tindouf.
8. During Ms. Haidar's hunger strike, increased tension was noted in the Tindouf camps.
También se informó de un aumento de la tensión en la zona de Gereida entre el SLA y los campesinos locales.
There were also reports of increasing tension in the Gereida area between SLA and local farmers.
Expresamos nuestra preocupación por el aumento de las tensiones respecto del Irán.
We express our concern at the increasing tension around Iran.
26. Expresamos nuestra preocupación por el aumento de las tensiones respecto del Irán.
26. We express our concern at the increasing tension around Iran.
Los miembros del Consejo expresaron preocupación por el aumento de las tensiones entre el Sudán y Sudán del Sur.
Council members expressed concern over the increased tension between the Sudan and South Sudan.
2. Marzo de 2008: aumento de las tensiones en la línea de contacto
2. March 2008: increased tension along the Line of Contact
Es probable un aumento de la tensión debido a la entrada de refugiados kosovares.
An influx of Kosovar refugees is likely to increase tension.
No cabía duda de que se trataba de una zona peligrosa y de que había lugares más seguros a los que viajar, pero Ellen le aseguró que, a la menor señal de que estuviera produciéndose un cambio en el ambiente o un aumento de las tensiones, Ginny podía marcharse de allí por voluntad propia, y ellos mismos la sacarían del país si se enteraban de algo de lo que ella no tuviera conocimiento, aunque no se tratara más que de rumores sobre un mayor peligro.
Unquestionably it was a hot spot and there were safer places to go, but Ellen assured her that at the first sign of a change in climate there, or increased tension, Ginny could decide to leave of her own volition, or they would pull her out, if they knew something she didn’t, or even heard a whisper about escalating risk.
A todos nos preocupa el aumento de las tensiones en ese lugar, lo cual puede afectar la paz y la seguridad de la región.
We are all concerned about the rising tension in that part of the world, which can affect peace and security in the region.
En un intento por frenar el aumento de las tensiones, la MONUSCO identificó la localidad de Sange como lugar para establecer una isla de estabilidad.
In a bid to stem rising tensions, MONUSCO identified the locality of Sange as a location for establishing an island of stability.
Turquía ha sentido preocupación por el aumento de las tensiones.
Turkey has been concerned about rising tensions.
Esto indica que el mecanismo mantiene intacta su legitimidad, pero también pone de manifiesto el aumento de las tensiones en las relaciones comerciales.
This indicates unaffected legitimacy enjoyed by the mechanism but also rising tensions in trade relations.
Debo señalar urgentemente a su atención el peligroso aumento de las tensiones que se está produciendo en la Jerusalén Oriental Ocupada.
I draw your urgent attention to the dangerously rising tensions in Occupied East Jerusalem.
Ante el aumento de las tensiones, los dirigentes provinciales y locales demostraron su voluntad de reconciliación.
In the face of rising tensions, provincial and local leaders demonstrated a commitment to reconciliation.
El vacío político y jurídico en Mostar está contribuyendo al aumento de las tensiones.
61. The political and legal vacuum in Mostar is contributing to rising tensions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test