Traduzione per "el aumento de las presiones" a inglese
Esempi di traduzione.
El aumento en las presiones destruye inevitablemente el delicado equilibrio político y sociocultural que mantiene unidas a muchas sociedades.
Increasing pressures inevitably disrupt the delicate political and sociocultural balance that holds many of our societies together.
Las principales causas son el rápido crecimiento demográfico, el aumento de la presión respecto del uso de la tierra, la deforestación, el cultivo migratorio y desertificación.
The main causes are rapid population growth, increased pressure on land, deforestation, shifting cultivation and desertification.
El aumento de las presiones para desregular había desembocado en el denominado Consenso de Washington, que había creado la situación de crisis múltiples en curso.
The increasing pressures to deregulate had led to the socalled Washington Consensus, which had produced the current situation of multiple crises.
Además, el aumento de la presión sobre las tierras y los recursos naturales está erosionando la solidaridad de los chadianos para con los refugiados.
In addition, increased pressure over land and natural resources is eroding the receptivity of the Chadians towards the refugees.
El sector educativo se ha visto efectado por el aumento de las presiones israelíes desde el momento en que Israel detuvo la ayuda a la Autoridad Palestina.
The educational sector has been under increasing pressure, since Israel halted aid to the Palestinian Authority.
Los miembros del equipo de negociación de Kosovo enfrentaron un aumento de la presión externa e interna.
4. Members of the Kosovo negotiating team have been confronted with increased pressures, both internally and externally.
La inseguridad alimentaria y la degradación de las tierras se intensificarán a menos que la gestión del aumento de las presiones y de la competencia por la demanda de tierras sea acertada.
Food insecurity and land degradation will intensify unless increasing pressures and competing demands on land are wisely managed.
La tasa de pobreza de las zonas costeras aumenta en proporción al aumento de las presiones que sufren sus limitados recursos.
The incidence of poverty in coastal areas is increasing along with increasing pressures on limited resources.
Si bien la crisis financiera supondrá un aumento de la presión en todos los presupuestos, también generará nuevas necesidades.
While the financial crisis would put all budgets under increasing pressure, it would also generate additional needs.
a) El aumento de la presión que los gobiernos donantes tradicionales ejercen en la asistencia oficial para el desarrollo (AOD);
(a) Increasing pressure on official development assistance (ODA) from traditional donor governments.
El edema causa un aumento de la presión e irritación.
Swelling causes increased pressure and irritation.
En su época de militar había hecho infinidad de inmersiones parecidas, siempre bastante tensas; los oficiales y la tripulación solían estar muy serios y de pie mientras el aumento de la presión hacia crujir y rechinar el casco.
He'd done his share of crash dives in the service, and they'd always been rather tense: officers and crew standing around, grim faced, while the sub's hull creaked and groaned under the increasing pressure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test