Traduzione per "aumento de la fuerza" a inglese

Aumento de la fuerza

• increase in strength
• increased strength

Esempi di traduzione.

increase in strength

A ese respecto, en respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que las diferencias derivadas de los mandatos, en concreto la reducción del número de soldados y agentes de policía, y el cierre o la reconfiguración de cinco misiones y el aumento de la fuerza en la MONUSCO habían dado lugar a una reducción general del 9,4% en los recursos solicitados para 2013/14 en comparación con el ejercicio anterior.
In this connection, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the mandate-driven variances -- effectively, the drawdown of troop and police strength, and closure and reconfiguration in five missions, with an increase in strength in MONUSCO -- had led to an overall 9.4 per cent reduction in resources requested for 2013/14 over the prior period.

En las ciudades costeras de rápido crecimiento, por ejemplo, la protección contra la subida del nivel del mar y el aumento de la fuerza de los vientos constituye una prioridad urgente.
In rapidly expanding coastal cities, for example, protection against sea-level rises and increased wind strength is an urgent priority.

El domingo 28 de octubre, en respuesta a las previsiones de aumento de la fuerza e intensidad de la tormenta, el Alcalde de la Ciudad de Nueva York anunció el cierre de todos los puentes, los túneles y el transporte público.
On Sunday, 28 October, in response to forecasts of increased storm strength and intensity, the Mayor of New York City announced the closure of all bridges, tunnels and public transportation.

Aumenté gradualmente la fuerza y sentí una gran satisfacción desprovista de toda sorpresa, al conseguir levantarla.
Gradually I increased the strength of my lift and was pleased, but not surprised, when it came up in my arms.

increased strength

En condiciones normales, la combinación del rápido crecimiento de las poblaciones en peligro y el aumento de la fuerza de los ciclones tropicales provocaría más muertes.
The combination of the rapid growth of at risk populations and the increasing strength of tropical cyclones would, under normal conditions, result in more deaths.

En octubre de 2008, la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión aprobó un aumento de la fuerza a 134.000 efectivos, que debía lograrse a más tardar en 2012.
The Joint Coordination and Monitoring Board in October 2008 approved an increased strength of 134,000, to be achieved by 2012.

El presente informe contiene el presupuesto revisado para la UNAMSIL para el período 2000-2001, que incluye las necesidades adicionales dimanadas del concepto de operaciones, en lo que se refiere al aumento de la fuerza de la Misión propuesto por el Secretario General en los párrafos 13 a 35 de su sexto informe sobre la UNAMSIL dirigido al Consejo de Seguridad, de 24 de agosto de 2000 (S/2000/832).
4. The present report contains the revised budget for UNAMSIL for the period 2000/01 including additional requirements arising from the concept of operations, as it relates to the Mission's increased strength, proposed by the Secretary-General in paragraphs 13 to 35 of his sixth report to the Security Council on UNAMSIL of 24 August 2000 (S/2000/832).