Traduzione per "aumentando así" a inglese

Aumentando así

• increasing like this
• thus increasing

Esempi di traduzione.

thus increasing

Asimismo, el Estado de Kuwait encomia a los Estados que recientemente se adhirieron a la Convención, aumentando así el número de Estados partes en la Convención a 153.
The State of Kuwait also commends the States that recently acceded to the Convention, thus increasing the number of the States parties to the Convention to 153.

29. En el octavo Estudio de las Naciones Unidas, 35 Estados informaron sobre el secuestro, aumentando así las estadísticas nacionales disponibles en la materia.
In the Eighth United Nations Survey, 35 States reported on kidnapping, thus increasing the national statistics available on the subject.

Esa medida podría obstaculizar la creación de una estructura de mando y control verdaderamente integrada, aumentando así el riesgo de que se reanudaran las hostilidades.
Such a measure could inhibit the formation of a truly integrated command and control structure, thus increasing the risk of a return to hostilities.

También limita su capacidad de inversión en atención sanitaria y educación, aumentando así la vulnerabilidad de las generaciones actuales y futuras.
It also limits their ability to invest in health and education, thus increasing the vulnerability of current and future generations.

A medida que las tierras se transfieren a las granjas familiares, las tierras en barbecho de los latifundios se utilizan para la producción, aumentando así los niveles de productividad.
As land is transferred to family farms, idle lands of large estates are brought into production, thus increasing productivity levels.

El estiércol de vaca también ayudará a mejorar la fertilidad del suelo, aumentando así la producción de alimentos.
Manure and cow dung will also improve soil fertility, thus increasing food productivity.

Las cláusulas y condiciones de dos pólizas de seguros mejoraron, aumentando así los beneficios para la Organización.
810. Terms and conditions of two insurance policies were improved, thus increasing benefits for the Organization.

Esto asegurará la coherencia a nivel del sistema, aumentando así los efectos de la estrategia nacional para la reducción de la pobreza.
This will ensure system-wide coherence, thus increasing the impact on the national strategy for poverty reduction.

Muchos de esos programas han sido incluidos en la programación de emisoras internacionales, aumentando así la visibilidad de Haití en el extranjero.
Many such programmes have been shown by international broadcasters, thus increasing the visibility of Haiti abroad.

Otros países participan hoy en esfuerzos idénticos, aumentando así la producción de dióxido de carbono y empeorando el efecto de gases de invernadero.
Other countries are now involved in an identical endeavour, thus increasing the production of carbon dioxide and worsening the greenhouse effect.

Eso es porque están destacando su herencia, aumentando así su encanto.
That's because they are highlighting their heritage, thus increasing their charm.

No, debido a que la composición química de los escombros volcánicos lanza crecientes cantidades de sulfuro a la atmósfera, aumentando así la precipitación.
No, because the chemical make up of volcanic debris sends increased sulfide Levels into the atmosphere, thus increasing precipitation.

De hecho, mi motivación era puramente estadística: con año y medio, algunos de los veinticinco cambiarían de opinión, o morirían, o se volverían no-elegibles, aumentando así nuestras posibilidades.
Actually, my motivation was purely statistical—given a year and a half, some of the twenty-five were bound to change their minds, or die, or otherwise become ineligible, thus increasing our chances.

Bradley iba a desconectarla de su actual sistema para apuntar toda su potencia exactamente hacia el proyectil en marcha, aumentando así varias veces su alcance.
Bradley was about to disconnect it from its present aerial system and aim its whole output accurately towards the fleeing projectile, thus increasing its range many-fold.