Esempi di traduzione.
En Tailandia, el suicidio está aumentando.
In Thailand, suicide is on the rise.
El número de esos seminarios está aumentando.
The number of such workshops is on the rise.
El tráfico también está aumentando.
Trafficking was also on the rise.
, seguirá aumentando.
will continue to rise.
El desempleo está aumentando.
Joblessness is rising.
El desempleo sigue aumentando.
Unemployment continues to rise.
El precio de los alimentos está aumentando.
Food prices are rising.
También están aumentando los riesgos.
Risks are rising as well.
El desempleo está aumentando acusadamente.
Unemployment is rising sharply.
¿Están aumentando en EE. UU?
Are these all on the rise in America?
La presión está aumentando en el reactor de habitación porque el calor.
The pressure is rising in the reactor room because of the heat.
La temperatura sigue aumentando en el núcleo.
Temperature is rising in the core again, Captain.
Los vientos fríos están aumentando en el norte.
Cold winds are rising in the North.
La violencia entre pandillas seguía aumentando en casi todas las ciudades norteamericanas.
Gang violence was on the rise in nearly every American city.
La gasolina está aumentando en la cámara.
The gasoline is rising in the vault.
Pienso que ésa es la razón por la que el crimen está aumentando en Baltimore.
That's why I think that crime is on the rise in Baltimore.
Cuatro atmósferas y aumentando.
Four atmospheres and rising.
—¿Los vientos siguen aumentando?
Winds still rising?
–Aumentando a quinientos metros.
Rising to five hundred yards.
Desde luego, el pulso de él estaba aumentando.
Of course, his pulse was rising.
El nivel del río está aumentando.
Then the level of the river begins to rise, too.
El nivel de cultura en este sitio está aumentando.
“The level of culture in this place is rising.”
—Que el valor de la propiedad siga aumentando.
That the value of the property keeps rising.
El precio ha ido aumentando sin parar.
Price has been rising steadily.
No le llevó mucho hacer que continuase aumentando.
It didn’t take much to keep it rising.
—Te está aumentando la presión arterial, chiquilla.
Your blood pressure is rising, kiddo.
El número de suicidios está aumentando.
The number of suicides is increasing.
Las subvenciones están aumentando.
Grants are on the increase.
La cuantía de esos subsidios está aumentando.
The value of such benefits was increasing.
Esas cifras están aumentando.
Those numbers were increasing.
Estaba aumentando el uso de anticonceptivos.
The use of contraceptives was increasing.
Se está aumentando la sensibilización.
Increased awareness is on.
Y esa cifra va aumentando.
The numbers are increasing.
Las violaciones de las leyes están aumentando.
Violations of the laws is increasing.
Tomie está aumentando en número.
Tomie is increasing in number.
¿De verdad no se dan cuenta de cómo están aumentando en número cada vez que les disparan?
You seriously don't realize how they are increasing in numbers every time you shoot them?
La presión está aumentando en los tres compartimentos.
It's increasing in all three compartments.
Poco a poco, el ritmo fue aumentando.
Little by little, the pace was increasing.
No está aumentando el número de ratas;
“The rats aren’t increasing;
¡Y la frecuencia de las tormentas estaba aumentando!
And the storm frequency was increasing!
Pero los lapsus parecían estar aumentando.
But the lapses seemed to be increasing.
—Son muy hábiles —pensó—. Están aumentando la carga.
They are increasing their charge.
Su reactor está aumentando la producción.
Its reactor is increasing output.
—La concentración está aumentando —dijo—.
"Concentration increasing," he said.
La ansiedad de Britt seguía aumentando.
Britt’s anxiety increased.