Traduzione per "articulamos" a inglese

Articulamos

verbo

• articulate
• joint
• frame

Esempi di traduzione.

articulate verbo

En particular, durante las sesiones del Comité Preparatorio de mayo de este año, articulamos las medidas concretas necesarias relativas a los 10 compromisos de Copenhague.
In particular, during the Preparatory Committee meetings in May this year, we articulated specific actions that are needed regarding all 10 commitments of Copenhagen.

Estamos hoy aquí reunidos en el décimo aniversario de la reunión histórica en la que articulamos nuestros compromisos colectivos mundiales, a fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) para 2015.
We are gathered here today on the tenth anniversary of the historic meeting at which we articulated our collective global commitments to achieving the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.

Cuando nos identificamos con una cultura, articulamos nuestra pertenencia a ese grupo y nos alineamos con un conjunto compartido de valores y creencias.
When we identify with a culture, we articulate our belonging to that group and align ourselves with a shared set of values and beliefs.

joint verbo

2. Cabe destacar que este segundo informe tiene la particularidad de ser el resultado de un balance conjunto efectuado entre los responsables gubernamentales de la temática de la niñez y adolescencia y los personeros más representativos de las organizaciones de la sociedad civil comprometidos con el esfuerzo de hacer realidad los derechos de la infancia-adolescencia, entendiendo que los mismos no se harán efectivos precisamente si no comprometemos y articulamos los esfuerzos del Estado, la comunidad y las familias.
2. This second report is a joint production of the government officials responsible for questions of childhood and adolescence and leading representatives of the non-governmental organizations involved in the effort to make the rights of the child and adolescent a reality, since those rights will never be made effective unless the resources of the State, the community and the families are all committed and combined.