Traduzione per "articulado" a inglese

Articulado

aggettivo

• articulate
• collapsible

Esempi di traduzione.

articulate aggettivo

de actividad articuladas en torno a seis "polos"
articulated around six “pillars”

Articulados: 112 Estándar:75
112 articulated 75 standard

esferas de actividad articuladas en torno a
programme areas articulated around six

- Políticas y estrategias bien articuladas
Target - Well-articulated policies and strategies

Este aspecto actualmente no está articulado de una forma clara en el plan.
This is currently not clearly articulated in the plan.

26. El concepto mismo está bien articulado.
26. The concept itself is well articulated.

No es muy articulado.
It's not very articulate

- ¿Quieres "hechos articulados"?
- You want "articulable facts"?

Eres demasiado demasiada articulada.
You're far too articulate.

Hola-holirijillo, articulado vecinillo.
Hiddiley-ho, articulated neighborino.

Muy articulada, ¿cierto?
It was too articulate, wasn't it?

Está pobremente articulado
It is badly articulated

- Oh, eso es muy articulado...
That's very articulate.

Usted no está articulada.
You're not articulate.

Es articulado e independiente.
He is articulate and independent.

—¿Qué significa «articulado»?
What's that mean, 'articulated'?

De ser una entidad articulada.
In becoming articulated.

un dragón articulado de madera;
an articulated wooden dragon;

Esta cacofonía articulada ensordece.
This articulate cacophony deafens.

—Es articulado. Una frase completa.
"It's articulated." A complete sentence.

Los fantasmas son poco articulados. No tienen huesos.
Ghosts are not easily articulated. No bones.

Parecían articulados, parecidos a insectos.
They seemed articulated, insectile.

El camión articulado coleó.
The articulated truck began to jack-knife.

Hay perillas, diales y miras articuladas.
There are knobs and dials and articulated sights.

Las alas articuladas batieron furiosamente.
The articulated wings flapped furiously.

collapsible aggettivo

Las tramas articuladas en pirámide alcanzan una masa crítica y se desploman cuando la fuente que suponen los fondos aportados por los nuevos inversores es insuficiente para el reembolso de los inversores anteriores.
Pyramid schemes reach critical mass, and collapse, when the source of funds from new investors is inadequate for repayment of prior investors.

—Tammy nos advirtió de que esas tres son una trampa, que están articuladas de manera que se hunden si las pisas.
Tammy warned that these three are traps, rigged to collapse if you step on them.

Luce me observó mientras los diversos segmentos de mi cuerpo, como los de una regla articulada, se iban desplegando hasta erguirme en toda mi estatura: dos centímetros y medio por encima de él. —Aquí te esperamos, cariño —dijo Tessie. —No vamos a movernos de aquí —confirmó Milton.
Luce watched as the various segments, like those of a collapsible ruler, unfolded themselves, and I attained my full height, an inch taller than he was himself. “We’ll be right here, honey,” Tessie said. “We’re not going anywhere,” said Milton.

articles sostantivo

II. INFORMACIÓN RELATIVA AL ARTICULADO
II. INFORMATION RELATING TO THE ARTICLES

2. Observaciones al articulado
2. Comments on individual articles

A. POSIBLES ELEMENTOS DEL PROYECTO DE ARTICULADO
A. DRAFT POSSIBLE ELEMENTS FOR ARTICLES

El articulado en su orden
Articles in order

Por desgracia para sus señorías, el articulado de la guerra no exigía que el personal de la Armada emplease transporte naval para llegar hasta las estaciones asignadas para el desempeño de sus obligaciones, así que una vez que asumió el hecho de que sus amigos de seis extremidades iban en serio, Honor se dispuso a conseguir transporte alternativo para todos ellos.
Unfortunately for Their Lordships, the Articles of War didn't require naval personnel to use naval shipping to reach their assigned duty stations, and once she'd accepted that her six-limbed friends were serious, Honor had given in and provided alternate transportation.