Esempi di traduzione.
Arriba, arriba, arriba, arriba ... en el aire ahora mismo!
Up, up, up, up... in the air right now!
Arriba en el aire como terminaron las cosas.
Up in the air the way things ended.
Se va a ir arriba en el aire.
It'll go up in the air.
O sus pies estaban arriba... en el aire
Or her feet were up... in the air.
Estaba tres millas y media arriba en el aire.
He was three miles and a half up in the air.
Déjeme ver más manos arriba en el aire
Let me see more hands up in the air
Si, 80 pies arriba en el aire.
Yeah, 80 feet up in the air.
Manos para arriba en el aire y bajar.
Hands up in the air and get down.
Todo el mundo caminando con la nariz todo para arriba en el aire.
Everybody walking around with their nose all up in the air.
-solo arrojala arriba en el aire y atrapala.
-Just throw it up in the air and catch it.
Flotó hacia arriba en el aire.
He floated up into the air.
Arriba, en el aire, por fin se sintió libre.
Up in the air he finally felt free.
Allá arriba en el aire, un huevo flota sobre él.
Up in the air an egg-flier hovers over him.
Me da miedo mirar hacia arriba, en el aire.
I am afraid to look up into the air!
¿Resultó divertido encontrarse tan arriba por el aire?
Was it fun being so high up in the air?
Sólo que es más preocupante, ¿verdad?, porque están arriba en el aire, ¿no es así?
Only it’s more worrying, so to speak, being up in the air, isn’t it?
¿Estás hablando de volar, de volar realmente, arriba en el aire, como un pájaro? —¡Sí, sí!
You're talking about flying, real flying, up in the air like a bird?'. 'Yes, yes!'
—Sí, pero todavía estamos empapados -masculló el Decano, mientras flotaban hacia arriba en el aire-.
`Yes, but we're still soaked,' grumbled the Dean, as they floated up in the air.
—La orden insólita de William a los arqueros de que dispararan las flechas hacia arriba, en el aire.
“William’s unprecedented order to his archers, to fire their arrows up into the air.