Esempi di traduzione.
Conviene en apoyar:
Agrees to support:
Apoyar el retorno
Support return
- Apoyar a las víctimas;
Support the victims,
No podemos apoyar esto.
We cannot support this.
Promover y apoyar:
Promote and support:
Apoyar este proyecto de resolución es apoyar ese objetivo.
To support this draft resolution is to support that objective.
a) Apoyar a la mujer:
(a) Supporting women:
para apoyar la aplicación del
to support implementation of the
Ahora, yo podría apoyar eso.
Now, I could support that.
Y no puedo apoyar eso.
And I can't support that.
El tribunal no puede apoyar eso.
The court can't support that.
No puedo apoyar eso.
I can't support that.
Deberías apoyar eso.
You should support that.
No puedo apoyar eso, Marcus.
I cannot support that, Marcus.
Creo que puedo apoyar eso.
I guess I can support that.
No hay suficiente evidencia para apoyar eso.
There's not enough evidence to support that.
No vamos a apoyar eso.
We're not gonna support that.
¿Entonces cómo vas a apoyar eso?
So how can you support that?
Con alguien que la apoyara y a quien apoyar.
Having someone to support and be supported by.
Como dije, no pueden apoyar al Quimera y este no los puede apoyar a ellos.
“As I said: They can’t support the Chimaera, and the Chimaera can’t support them.
El Renco os apoyará.
Limper will support you.
No había nada que apoyara esa convicción.
There was no evidence to support the idea.
Hay evidencias para apoyar esto.
There’s evidence to support this.
Y el comodoro nos apoyará.
And the commodore will support us.
¿Me apoyará la evidencia?
Will the evidence support me?
Julio te apoyará en todo.
Julius will support you in anything.
–¿Tendríamos que apoyar al Sicherheitsdienst?
“We are to give support to the Sicherheitsdienst?”