Traduzione per "antiguo poder colonial" a inglese

Antiguo poder colonial

• old colonial power
• former colonial power

Esempi di traduzione.

former colonial power

Por ello es imprescindible que el Comité Especial tenga presente la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1960, así como la resolución 1541 (XV), de 15 de diciembre de 1960, en la que se señalaron tres posibles vías para la descolonización: la soberanía como nación - Estado independiente, la soberanía en asociación con el antiguo poder colonial y la plena integración política.
Therefore, it was essential for the Special Committee to bear in mind General Assembly resolutions 1514 (XV) of 14 December 1960 and 1541 (XV) of 15 December 1960 which laid out three possible ways to decolonization: sovereignty as an independent nation-State, sovereignty in association with the former colonial Power and full political integration.

Insiste asimismo en que los tratados, acuerdos y otros pactos alcanzados entre las poblaciones indígenas y los antiguos poderes coloniales sean plenamente respetados, a fin de establecer relaciones de cooperación entre ellos.
She stressed that the instruments governing relations between indigenous populations and the former colonial Powers must be fully respected if better cooperation between them was to be attained.

En un artículo publicado el 25 de septiembre por el periódico estatal The New Light of Myanmar se menciona que Daw Aung San Suu Kyi sería acusada pronto de delitos políticos, ya que conspiraba con los antiguos poderes coloniales y ayudaba a los grupos disidentes exiliados a planear el derrocamiento del gobierno.
On 25 September, in an article published by the State-run newspaper New Light on Myanmar, it was mentioned that Daw Aung San Suu Kyi would soon be charged with political crimes as she was working in conspiracy with former colonial powers and aiding exiled dissident groups in a plot to topple the Government.

En los anales se demuestra que sólo tras la integración voluntaria de Timor Oriental con Indonesia este pueblo comenzó a disfrutar del sufragio universal, de una representación política adecuada en los centros de decisión de gobierno y de oportunidades reales de desarrollo socioeconómico que le permitieran salir del estancamiento en que lo había sumido la explotación secular del antiguo poder colonial.
The record shows that it was only when East Timor integrated itself with Indonesia that the East Timorese began to enjoy universal suffrage, adequate political representation in decision-making centres of government, and real opportunities for socio—economic upliftment so that they could break away from the stagnation that had been the result of centuries of exploitation by the former colonial power.