Traduzione per "antiguo edificio" a inglese

Antiguo edificio

• old building

Esempi di traduzione.

old building

En los antiguos edificios construidos por la Sociedad de las Naciones entre 1931 y 1938, se utilizaron materiales que contienen amianto con fines acústicos y de prevención de incendios en el Salón de Asambleas y en la sala XVI contigua.
7. In the old buildings constructed by the League of Nations between 1931 and 1938, asbestos-containing materials were used in the Assembly Hall and adjoining room XVI for acoustical and fireproofing purposes.

El experto también visitó la prisión vecina, alojada en un antiguo edificio en el que los presos estaban hacinados.
He also toured the nearby prison, which was in an old building with inmates in overcrowded rooms.

A las 14.00 horas, fue observada una fuerza de ingenieros iraní que levantaba los escombros acumulados tras haberse demolido los antiguos edificios situados en la costa oriental del Shatt al-Arab, al norte del puerto de Abadan.
At 1400 hours an Iranian engineering unit was seen removing the rubble from the demolition of the old buildings along the eastern shore of the Shatt al-Arab north of Abadan. 53. 4 February 2002

Construcción de escaleras de escape en caso de incendio en el edificio antiguo, ya que la estructura actual no cumple las normas modernas de seguridad contra incendios (120.000 dólares) y construcción de una tejavana sobre la estación de combustible, las escaleras externas y un enlace hacia la oficina ampliada y los antiguos edificios de oficinas (300.000 dólares).
Construction of fire escape stairs in the old building since the current structure does not meet modern fire-safety standards ($120,000) and construction of a shed over the fuel station, external stairs and a link to the extended office and old office buildings ($300,000).

¿Qué tienes que decir acerca de derribar un precioso y antiguo edificio para poner unas estúpidas oficinas centrales? Bu...
What do you have to say for yourself, tearing down a beautiful, old building just to put up a stupid band headquarters? Hmm...

Él era un estudiante en el antiguo edificio que solía estar aquí.
He was a student in the old building that used to be here.

Mi madre vivía cerca de aquí. Podríamos ir a su antiguo edificio y buscar alguna pista.
Well, my mom used to live near here, so I figured we'd go by her old building and see if we can find a clue.

La celebramos en la azotea del antiguo edificio... de la abuela Yetta, a mediados de junio y a 46 grados.
Oh, yeah? We had it on Grandma Yetta's roof of her old building. Middle of June. 114 degrees.

- Me metí al taxi... y después fui al antiguo edificio de mi madre.
- I got in a cab. And then I went to my mother's old building.

Les dije que Vhari era dueña de un antiguo edificio.
I mentioned that Vhari owns an old building.

El antiguo edificio ha sido declarado "estratégicamente vulnerable".
The old building was declared "strategically vulnerable".

Mañana, después de desayunar lo llevaré a mi antiguo edificio.
Tomorrow after breakfast, I'm taking him by my old building.

¿Coges lo que queda del antiguo edificio y lo conviertes en nuevo?
do you take what's left the old building make it new again?

Y cuando me enteré de que iban a vender mi antiguo edificio.
And then when I found out that they were going to sell my old building,

Y ni siquiera había estado jamás en el antiguo edificio.
And she hadn't even been to the old building before.

No tardé mucho en encontrar mi antiguo edificio.
It did not take me long to find my old building.

–Tiene usted un bello y antiguo edificio, Ed.
Ed, this is a swell old building you have here.

Johnny se demoró un momento para admirar aquel hermoso y antiguo edificio.
Johnny stood a moment and looked at the beautiful old building.

Y luego, justo antes de llegar a su antiguo edificio, vio a Annie.
And then, just before reaching her old building, she saw Annie.

Nunca he tenido la ocasión de despedirme de ninguno de mis antiguos edificios.
I never got a chance to say good-bye to some of my old buildings.

Era una de las cuatro que habían servido de base a un antiguo edificio que hacía tiempo que ya no estaba allí.
It was one of four that had formed the foundation for an old building long gone.

El doctor Harold Rabinowitz vivía en un piso de un antiguo edificio del otro extremo de la ciudad.
Dr. Harold Rabinowitz lived in an apartment in an old building on the other side of town.

Muchos de los antiguos edificios seguían en pie, entre ellos fábricas y almacenes que habían sido transformados en apartamentos.
Many of the old buildings were still there, some of them warehouses and factories that had been turned into apartments.

También en uno de los antiguos edificios alguna vez rebosantes de locura, funcionaba la imprenta de una fundación benéfica.
Also, in one of the old buildings once full of madness, a charitable foundation housed a printing press.