Traduzione per "old building" a spagnolo

Old building

• edificio viejo
• edificio antiguo

Esempi di traduzione.

edificio viejo

91. The facilities are often old buildings, with poor sanitation and insufficient logistic equipment.
A menudo, las instalaciones penitenciarias se encuentran en edificios viejos, con un sistema sanitario deficiente y equipos de logística inadecuados.

In addition, in the past few years, the renovation of old buildings and old dwellings as well as the increase of energy efficiency have gained importance. The current assistance scheme aims to lower financial and energy expenses, with families (depending on the number of members, the family income, custody obligations for a special-needs child, etc.) being additionally supported.
Además, en los últimos años cobraron importancia la renovación de casas y edificios viejos y el aumento de la eficiencia energética El sistema actual de asistencia tiene por objeto reducir los gastos financieros y de energía, prestando ayuda adicional a las familias (según el número de integrantes, el ingreso familiar y las obligaciones en relación con la custodia de niños con necesidades especiales, entre otras cosas).

Successful large—scale projects accomplished in 1997 include the erection of 19 panel-type blocks of flats in new housing developments in Bishkek, cleaning the bed of the Ala-Archa river, cleaning water supply lines in Sulyukta, demolition of old buildings in the incorporated locality of Min-Kush and rehabilitation of historical sites in the cities of Uzgen and Osh.
Entre los proyectos en gran escala que han dado buenos resultados figuran la construcción de 19 edificios de apartamentos prefabricados en nuevas zonas residenciales de Bishkek, la limpieza del lecho del río Ala-Archa, la limpieza de las tuberías del abastecimiento de agua en Sulyukta, la demolición de edificios viejos en la localidad incorporada de Min-Kush y la rehabilitación de sitios históricos en las ciudades de Uzgen y Osh.

For the time being, emphasis is being placed on restoring old buildings or building new ones.
Por el momento, se está insistiendo en reparar los edificios viejos o en construir otros nuevos.

360. The objective of this subprogramme is to transform single quarters into family units by demolishing old buildings and erecting new houses for the affected residents.
Este subprograma tiene por objeto convertir viviendas de solteros en unidades familiares mediante la demolición de edificios viejos y la construcción de casas para los residentes afectados.

(b) Renovation of bathrooms for all the old buildings at headquarters Amman (28 units).
b) Remodelar los baños de todos los edificios viejos de la sede en Ammán (28 unidades).

It had renovated old buildings, constructed a dormitory, library and kitchen, and built housing for teachers.
Como parte de esa ayuda, ha renovado edificios viejos, ha construido un dormitorio, una biblioteca y una cocina y ha fabricado viviendas para los maestros.

She's an old building.
Es un edificio viejo.

That's an old building, Miracle.
Es un edificio viejo, Miracle.

So you save old buildings?
¿Salvas edificios viejos?

Stonework... on an old building.
Cantería... en un edificio viejo.

It's got lots of old buildings.
Tiene muchos edificios viejos.

- Pretty old building?
- ¿Un edificio viejo?

- It's an old building, Jack.
Este es un edificio viejo.

Just another old building.
—No era más que otro edificio viejo.

“It’s an old building, the Coronado.
—Es un edificio viejo, el Coronado.

In old buildings, on walls, on pottery.
En edificios viejos, en paredes, en cerámica.

It was a dilapidated old building on lower Broadway.
Era un edificio viejo y ruinoso en el bajo Broadway.

There're always rattlers in these old buildings.
–En estos edificios viejos siempre hay serpientes de cascabel.

Something like San Francisco about the old buildings.
Algo de San Francisco en los edificios viejos.

edificio antiguo

12. Refurbishing of corridors in the old building
12. Renovación de los pasillos del edificio antiguo

Renovation of old building at subregional office for Central Africa
Renovación del edificio antiguo en oficina subregional para África Central

7. Toilet reconstruction in the Old Building
7. Reconstrucción de los lavabos del Edificio Antiguo

4. Refurbishment programme of offices in the old buildings: 89 offices in old buildings (phase 1), 61 postponed from 1988-1989
4. Programa de renovación de las oficinas de los edificios antiguos: 89 oficinas de edificios antiguos (primera etapa) (las obras en 61 oficinas se habían ido aplazando desde el bienio 1988-1989)

15:30 Proceed to Ministry of Foreign Affairs (Old Building)
Traslado al Ministerio de Relaciones Exteriores (edificio antiguo)

17:30 Leave Ministry of Foreign Affairs (Old Building)
Salida del Ministerio de Relaciones Exteriores (edificio antiguo)

Continuation of the programme of corridor refurbishment in the old buildings.
Continuación del programa de renovación de corredores en los edificios antiguos.

1. Repairs on the roof of the Old Building
1. Reparaciones en el tejado del Edificio Antiguo

What a lovely old building.
Qué bello edificio antiguo.

- to preserve old buildings.
- por los edificios antiguos.

It was an old building.
Era un edificio antiguo.

- It's a old building.
- Es un edificio antiguo.

This beautiful old building.
Este precioso edificio antiguo.

Beautiful old building...
Es un hermoso edificio antiguo...

But that was in the old building.
Pero eso ocurrió en el edificio antiguo.

What an interesting old building.
Qué edificio antiguo tan interesante.

“This is a lovely old building,”
—Este es un encantador edificio antiguo —dijo Alleyn—.

It’s an old building and it was grandfathered in without it.
Es un edificio antiguo y se le eximió de ello.

In old buildings like this, the lobby is vast.
En estos edificios antiguos el vestíbulo es desmesurado.

These old buildings are not cell-phone friendly at all.
Estos edificios antiguos no son nada propicios para los móviles.

These old buildings have all kinds of puzzles.
Estos edificios antiguos tienen todo tipo de rompecabezas.

We always specified the old building.
Siempre especificábamos que queríamos el edificio antiguo.

I’ve a curiosity about old buildings.
Siento una curiosidad especial por los edificios antiguos.