Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Una asamblea así, de amplias bases, permitiría que el pueblo puertorriqueño solicitara de los Estados Unidos la concesión de la soberanía de Puerto Rico.
Such a broad-based assembly would enable the Puerto Rican people to unanimously request the United States to grant sovereignty to Puerto Rico.
Ese marco de cooperación y armonía debería ser un buen presagio para las elecciones de 2004 que pide el Acuerdo de Bonn y, por lo tanto, establecerá un Gobierno de amplias bases, multiétnico y plenamente representativo.
Such a framework of cooperation and harmony should bode well for the 2004 elections called for by the Bonn Agreement, and will thereby establish a broad-based, multi-ethnic and fully representative Government.
Los oradores encomiaron los programas destinados a las mujeres y los niños palestinos en el Líbano, la República Árabe Siria y la Ribera Occidental y Gaza por sus amplias bases y por su concentración en el desarrollo de la capacidad necesaria.
Speakers commended the programmes for Palestinian women and children in Lebanon, the Syrian Arab Republic and the West Bank and Gaza for being broad-based and for their focus on capacity-building.
Sólo la aplicación de un mecanismo de amplias bases, democrático, justo y eficaz que oriente la coordinación y cooperación económicas internacionales fortalecerá la cooperación internacional para el desarrollo y contribuirá a la salud de la economía mundial en conjunto.
Only a broad-based, democratic, just and effective mechanism for international economic coordination and cooperation would strengthen international development cooperation and contribute to the health of the world economy as a whole.
A causa de la globalización, las economías nacionales han visto crecer sustancialmente su dependencia de los factores externos, de ahí que deba mantenerse e intensificarse una cooperación internacional de amplias bases para lograr la plena participación de las economías en transición en la economía mundial.
Globalization had substantially increased the dependence of national economies on the external environment, and broad-based international cooperation to ensure full involvement by the transition economies in the global economy should be further sustained and energized.
El Programa de Acción subraya, entre otras cosas, la función de la educación, en particular de las mujeres, en el logro de un crecimiento económico de amplias bases y la necesidad de una mejor integración de las políticas de población en las estrategias internacionales de desarrollo.
The Programme of Action emphasized, inter alia, the role of education, particularly of women, in achieving broad-based economic growth and the need for better integration of population policies into international development strategies.
A fin de aumentar el número de participantes en un desarrollo humano de amplias bases y de mejorar la sostenibilidad de las actividades, el programa regional contrató los servicios de Synergos, una organización no gubernamental internacional, para cotejar siete estudios de casos de participación popular exitosa en seis países de la región.
To increase the number of actors involved in broad-based human development and to increase the sustainability of actions, the regional programme engaged the services of Synergos, an international NGO, to collate seven case studies of successful people's participation in six countries of the region.
Existen varias redes o asociaciones de amplias bases, como el Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento, la Asociación Mundial para el Agua, la Gender and Water Alliance y el Consejo Mundial del Agua, así como organizaciones no gubernamentales tales como WaterAid, Oxfam y Care International, entre otras.
There are several broad-based networks or partnerships, including the Water Supply and Sanitation Collaborative Council, the Global Water Partnership, the Gender and Water Alliance and the World Water Council and such non-governmental organizations as WaterAid, Oxfam, and Care International, among others.
Otra delegación destacó que en algunos países se celebraban extensas consultas de amplias, bases, pero no así en otros, y exhortó a la secretaría a emprender un amplio proceso de consultas más consecuente a nivel de país.
Another delegation remarked that there were broad-based consultations in some countries, while not in others, and encouraged the secretariat to undertake an increased and more consistent consultative process at the country level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test