Traduzione per "amplia base" a inglese

Amplia base

• broad base
• broad-based

Esempi di traduzione.

broad base

Participación de amplia base
Broad-based participation

A. Fortalecimiento de las asociaciones de amplia base para la cooperación Sur–Sur
A. Strengthening broad-based partnerships for South-South cooperation

Su tarea principal consistirá en preparar un foro nacional de amplia base;
Their principal task would be to prepare for a broad-based national forum;

b) Enfoques participatorios y de amplia base.
(b) Broad-based, participatory approaches.

Cuando se le pide que establezca un gobierno representativo de amplia base, el Talibán responde que ha sometido muchas partes del Afganistán a su dominación militar y que ese es un gobierno representativo de amplia base.
When asked to establish a broad-based representative Government, the Taliban reply that they have brought many parts of Afghanistan under their military domination and that this is a broad-based representative Government.

a) Promoción de un crecimiento económico de amplia base;
(a) Promotion of broad-based economic growth;

Elaboración de una serie de iniciativas de creación de capacidad de amplia base en los países asociados.
Number of broad-based capacity building initiatives in partner countries.

Está dispuesto a participar en la cooperación internacional abierta y de amplia base en esta esfera.
It is ready to take part in open and broad-based international cooperation in this endeavour.

Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuando antes.
We encourage the drafters to initiate broad-based consultations as soon as possible.

Promoción de una participación de amplia base en los procesos de adopción de decisiones
Promoting broad-based participation in decision-making processes

Sus informaciones tenían una amplia base, aunque no necesariamente profunda.
His information was broad-based but not particularly deep.

Aquellos gruesos huesos le daban una amplia base para sus fuertes músculos.
Those heavy bones afforded a broad base for heavy muscles.

Primero, la amplia base de fieles, ese subestrato necesario, bestial y casi sin cerebro.
First the broad base of commoners-that necessary, bestial, almost mindless substratum.

Es un movimiento global social de amplia base sin una estructura de liderazgo centralizada ni organizada de forma oficial.
It is a broad-based global social movement with no centralized or official organized leadership structure.

Tenía una amplia base de metro y medio de altura, y la parte superior tenía un diámetro aproximado de quince metros.
It had a broad base five feet high, and the top had a diameter of approximately fifty feet.

Y el propio escáner representa un alejamiento importante de las técnicas electrónicas habituales de donde se extrae una amplia base de las teorías conocidas.
And the scanner itself represents a broad departure from the usual electronic techniques for which a broad base of familiar theory is available.

Por debajo de la Rocinante había una docena de asideros de cerámica y metal que conformaban una amplia base que terminaba en un borde de cerámica que sobresalía varios cientos de metros.
All along the belly of the Rocinante, a dozen ceramic-and-steel foot supports made for a broad base, the black lines meeting at a hard ceramic juncture a few hundred meters out.

Así que, si yo fuera tu depositante mítico, Alex, estudiaría las páginas de balance de los grandes bancos, después elegiría uno con un promedio de préstamos y depósitos bajos y una amplia base de depositantes domésticos. – Muy bien -dijo Edwina-.
So if I were your mythical depositor, Alex, I'd study the balance sheets of the big banks, then choose one with a low loan-to-deposit ratio and a broad base of domestic depositors." "Well, that's nice," Edwina said.

Era un modelo de belleza y sencillez: construida en torno al punto donde el Nevá se ensanchaba cerca de su estuario, estaba dividida en dos ramificaciones por el gran triángulo de tierra de la isla Vasilevski, cuyo vértice señalaba hacia el interior al tiempo que su amplia base, encarada al estuario, protegía a la población de los embates del mar.
How lovely, how simple it was: built around the broad basin where the Neva, nearing its estuary, was divided into two forks by the big triangle of Vasilevsky Island whose apex gently pointed inland and whose broad base out in the estuary protected the city from the sullen rages of the sea.