Traduzione per "agranda" a inglese

Agranda

verbo

• enlarge
• magnify
• aggrandize

Esempi di traduzione.

enlarge verbo

El Real Ejército de Marruecos hizo también en diez ocasiones diferentes trabajos de mantenimiento en la berma sin aprobación de la MINURSO, construyó cuatro nuevos muros de apoyo de piedra a lo largo de la berma, agrandó cuatro muros de piedra existentes, reubicó cuatro tanques de gran alcance (M-48) del subsector de Amgala a los subsectores de Guelta Zemmur y Haouza, y construyó dos nuevas trincheras en la zona de Bir Gandouz en contravención del acuerdo militar número 1.
The Royal Moroccan Army also conducted maintenance work on the berm on 10 different occasions without approval from MINURSO, built four new supportive stone walls along the berm, enlarged four existing stone walls, redeployed four long-range (M-48) tanks from the Amgala subsector to the Guelta Zemmur and Haouza subsectors, and constructed two new trenches in the Bir Gandouz area in contravention of military agreement No. 1.

Agranda tu trasero.
Enlarge your ass.

- Espera. Espera, agranda esos ficheros.
Wait, enlarge those catalogues.

Agranda la imagen.
Enlarge the place.

- ¿Se agranda el bazo?
- Is the spleen enlarged?

- Agrande esa sección, por favor.
Enlarge this section, please.

El veneno de Bane se agranda.
Bane's venom enlarges.

Porque aunque la agrande...
Even if I enlarge it...

También agranda el páncreas.
Enlarges the pancreas too.

Así como agranda la verdad, también agranda la mentira.
Just as it can enlarge truth, it can enlarge falsity.

El espacio agranda la música...
Space enlarges music—

El rey Tai la agrandó;
King Tai enlarged it;

La intensidad de su mirada agrandó el «Subaru».
The intensity of her gaze enlarged the Subaru.

Un movimiento de sus dedos agrandó la imagen.
A flick of her fingers and the window was enlarged.

Eso agrandó el semicírculo y Liku se metió entre la gente.
This enlarged the semicircle and Liku slipped into it.

Recibirlos disminuye, hacerlos agranda.
Receiving favours diminishes, doing favours enlarges.

Los fragmentos de hombre se duplicaron, su contorno se agrandó.
The pieces of him doubled, the outline enlarged.

Vinnie golpeó la pared con la palanca y agrandó el agujero.
Vinnie pounded with the crowbar, enlarging the hole.

Lo abrió y lo agrandó hasta que ocupó el ancho de la mesa.
He flicked it open and it enlarged to the width of our tabletop.

magnify verbo

Agrando cinco veces.
Magnifying times five. CAMERON:

Y además, el telescopio agranda la imagen, pero también absorbe mucha luz.
The spyglass magnifies things, but it also reduces brightness.

Todo lo que hace un oficial se mira con lupa, se agranda desproporcionadamente, se critica.
Everything an officer does is held under a glass magnified out of all proportion, criticised.

¿Su suéter "agranda-partes", su segunda piel?
Her second-skin, rack-magnifying sweater?

Sacude bien mi cabeza Y agrande mi pupila
Give my head a good shake and magnify my pupil

Yo te compré este pisapapeles que agranda tus fotos de bebé.
And I got you this paperweight that magnifies your baby picture.

Ahora agrande eso.
OK, now magnify this area.

Primero, agrando la foto.
First, we magnify the photo.

Agranda o amplía el poder que se lleva adentro.
It magnifies the power inside you.

Agranda todo. No deberia hacer tantos gestos.
It magnifies everything.

Por la noche el terror se agranda y las hojas de los plátanos debieron de parecerles militares.
At night terror is magnified, the leaves in the Chinar trees must have looked like soldiers.

Rosa quedo boquiabierta, indecisa y miro en torno como si estuviese por echar a volar, pues el miedo agrandó su visión y vio el cuarto lleno de chicos.
Rose gave a little gasp, and looked wildly about her as if ready to fly, for fear magnified the seven and the room seemed full of boys.

se sumió en el abejorreo de los insectos, y el trozo de tierra que podía ver se agrandó hasta que cada grano de tierra le pareció perfecto y único.
he dropped, submerged, in the chattering rhythms of the insect life about him, and the square foot of earth he could see became magnified until every grain stood out perfect and complete.

aggrandize verbo

Le cuesta 2 centavos y medio hacer la caldera promedio y él agranda toda esa propiedad.
Now, it costs him 2 and a half cents to make the average boiler and he aggrandizes all that property.