Traduzione per "adolescentes mayores" a inglese

Adolescentes mayores

• older teenagers
• older teens

Esempi di traduzione.

older teenagers

Los adolescentes mayores se suelen enviar a instituciones especializadas en la acogida, asesoramiento y rehabilitación de adultos.
Older teenagers are usually referred to institutions that specialise in the reception, counselling and rehabilitation of adults.

Durante el verano el Instituto colabora con un empresario privado propietario de una tienda de suvenires para dar empleo a domicilio a adolescentes mayores y a madres de hijos con necesidades especiales.
During the summer, the institute collaborates with a private entrepreneur, the owner of a gift shop, in providing home-based work for older teenagers and mothers of children with special needs.

No sabía de eso en ese entonces, por obvias razones, pero los adolescentes mayores traían a los más jóvenes, siempre de noche.
I didn't know about it at the time, for obvious reasons, but the older teenagers would bring the younger teenagers out here... always at night.

Cuando un adolescente mayor terminaba de contar este cuento y podías oír un alfiler caer en un auto lleno de niños otros adolescentes que habían estado escondiéndose golpeaban las ventanillas de los autos.
Just as an older teenager was finishing telling the morbid tale, and you could hear a pin drop in a car full of kids, other teenagers who had been hidin' would suddenly bang on all the car windows.

Un grupo de adolescentes mayores, con los cabellos teñidos de rojo fucsia y vestidos con camisetas de Dientes de Dragón, avanzaban ruidosamente hacia ella, y Georgia se apartó para dejarlos pasar.
A group of older teenagers, sporting purple hair and wearing Dragonspire T-shirts, were making their raucous erratic way toward her, and Georgia veered to one side to let them pass.

En la esquina de Bergen con Smith había una pizzería, abarrotada también de adolescentes mayores que él, un establecimiento en el que Arthur Lomb y él se habían atrevido a entrar una tarde al volver de clase de camino a Pacific, a la escalinata de Arthur, en los primeros días de su amistad.
At Bergen and Smith was a pizzeria, also thronged with older teenagers, a place he and Arthur Lomb had braved one afternoon on the way from school to Pacific, to Arthur’s stoop, in the early days of their friendship.

older teens

Adolescentes mayores que ellos, hombres con carritos de la compra, taxis, todos retroceden hacia los márgenes, invisibles. —Mary es John; Lou, Paul; Murray, George;
Older teens, men with shopping carts, taxicabs, all of it recedes to the margins, invisible. “Mary John, Lou Paul, Murray George, Ted Baxter Ringo.”

Cicero, único resistente al brote de superstición en la cohorte de colegiales de Sunnyside, indiferente a la idea de que si los Milagrosos Mets podían ganar las Series Mundiales y el mismo año unos héroes humanos caminaban por la Luna estaba claro que al fin y al cabo algo influía el Advenimiento de la Era de Acuario, fundamento del rumor de que mil novecientos 69 en realidad era una postura sexual ¡si algún adolescente mayor te lo confirmaba!
Cicero, the sole resister to the outbreak of superstition in his Sunnyside Intermediate cohort, unmoved by the suggestion that if the Miracle Mets could win the World Series and human heroes walk on the moon in the same year there really must be something to this Dawning of the Age of Aquarius after all, substance to the rumor that nineteen-69 really was a sex position if you could get some older teen to confirm it!